1. MWB
  2. Vertalen
  3. patch (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • patch > DE • patch > ES • patch > FR
Vertalingen patch EN>NL

1 a piece of material sewn on to cover a hole: “She sewed a patch on the knee of her jeans.”
lap

2 a small piece of ground: “a vegetable patch.”
lapje grond
to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: “She patched the (hole in the) child's trousers.”
verstellen

'patchy (Bijvoeglijk naamwoord)

not all the same; varying in quality: “patchy work.”
ongelijk

'patchiness (Zelfstandig naamwoord)

ongelijkheid

'patchwork (Zelfstandig naamwoord)

cloth made by sewing small pieces of material together: “a skirt made of patchwork”
lapjeswerk, lappen-

patch up

1 to mend, especially quickly and temporarily: “He patched up the roof with bits of wood.”
oplappen

2 to settle (a quarrel): “They soon patched up their disagreement.”
bijleggen
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to patch verstellen (ww.) ; vastplakken (ww.) ; plakken (ww.) ; klitten (ww.) ; kleven (ww.) ; een noodverband aanleggen (ww.) ; aaneenplakken (ww.)
patch patch ; verstelgoed ; stukje stof ; stuk ; stoppen ; stop ; plug ; plekje ; plaatje van metaal ; boeten ; oplappen ; opgezet stuk ; noodverbinding ; noodverband ; niveau van de contour ; lapwerk ; lappen ; lapje grond ; lapje ; lap ; ingezet stuk ; flikken ; direkte programmawijziging ; directe programmawijziging ; correcties
Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Vlietstra; Autowoordenboek; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; KNNV Botanical glossary; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `patch`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: glue together

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `badge / cloth badge / campblanket badge `
In US-Engels gebruikt men `patch`
Uitdrukkingen en gezegdes
EN: not a patch on NL: niet te vergelijken bij
EN: strike a bad patch NL: tegenslag hebben
EN: scraps and patches NL: stukken en brokken
EN: patch up NL: oplappen NL: bijleggen (geschil) NL: slordig in elkaar zetten