1 things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: “He carried his luggage in a pack on his back.”
pak

2 a set of (fifty-two) playing-cards: “a pack of cards.”
spel

3 a number or group of certain animals: “a pack of wolves / a wolf-pack.”
meute, troep

4 a packet: “a pack of cigarettes.”
pakje

1 to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: “I've packed all I need and I'm ready to go.”
inpakken

2 to come together in large numbers in a small space: “They packed into the hall to hear his speech.”
zich verdringen

'packing (Zelfstandig naamwoord)

1 the act of putting things in bags, cases etc: “He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.”
het inpakken

2 the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: “He unwrapped the vase and threw away the packing.”
verpakking

'packing-case (Zelfstandig naamwoord)

a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.
pakkist

packed (out)

containing as many people as possible: “The theatre/meeting was packed (out).”
afgeladen

pack off

to send away, usually quickly and without wasting time: “They packed the children off to bed early.”
wegsturen

pack up

1 to put into containers in order to take somewhere else: “She packed up the contents of her house.”
inpakken

2 to stop working or operating: “We'd only gone five miles when the engine packed up.”
het begeven
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to pack	verpakken (ww.) ; samenpersen (ww.) ; samendrukken (ww.) ; proppen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; opvullen (ww.) ; inpakken (ww.) ; emballeren (ww.) ; comprimeren (ww.) ; afdichten (ww.)
the pack	het pakje ; de verzameling (v) ; het stel ; de sortering (v) ; de selectie (v) ; de schare ; de ophoping (v) ; de opeenhoping (v) ; de massa ; de bepakking (v) ; de bagage (v)
pack	baal ; verpakking ; tas ; tamponade ; steendam ; pakket ; pakken ; pak ; meute ; inpakken

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.




EN: luggage

EN: a pack of fools NL: 'n stelletje zotten
EN: he was sent packing NL: hij werd aan de dijk gezet
EN: a packed house NL: een volle zaal
EN: it was packed away (off) NL: het werd opgeborgen
EN: he was packed away (off) NL: hij werd de laan uitgestuurd
EN: pack (on) all sail! NL: zet alle zeilen bij!
EN: pack up NL: (in)pakken NL: (sl.) tot stilstand komen (van machine) NL: (moeten) ophouden, stoppen