1 (at) the present period of time: “I am now living in England.”
nu

2 at once; immediately: “I can't do it now †“ you'll have to wait.”
nu

3 (at) this moment: “He'll be at home now”
nu

4 (in stories) then; at that time: “We were now very close to the city.”
nu

5 because of what has happened etc: “I now know better than to trust her.”
nu wel

6 a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: “Now this is what happened”
nou
(often withthat) because or since something has happened, is now true etc: “Now that you are here, I can leave”
nu

'nowadays (Bijwoord)

at the present period of time: “Food is very expensive nowadays.”
tegenwoordig

for now

: “That will be enough for now †“ we'll continue our conversation tomorrow.”
voorlopig

just now

a moment ago: “I saw him just now in the street.”
net

(every) now and then/again

sometimes; occasionally: “We go to the theatre (every) now and then.”
nu en dan

now

an expression used to warn or rebuke: “Now, now! Behave yourself!”
nou, nou!

now then

an expression used for calming people etc: “'Now then,' said the policeman, 'what's going on here?'”
nou, hè hè
© K Dictionaries Ltd.

now	heden ; thans ; terstond ; tegenwoordig ; op het moment ; op dit moment ; onmiddellijk ; nu ; nou ; momenteel ; meteen ; gelijk ; direct ; dadelijk
NOW (Afkorting)	verhandelbare intrekkingsorder ; Nationale Vrouwenorganisatie
now	enfin ; welnu ; welaan ; wel ; tja ; komaan

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: immediately
EN: in a minute
EN: Overig
EN: presently
EN: very soon

EN: now ..., now ... NL:
EN: now ..., then ... NL:
EN: now ..., again ... NL: nu eens ..., dan weer ...
EN: every now and then=now and again NL: nu en dan
EN: I remember it now NL: ik herinner het me nu nog
EN: by now we saw our mistake NL: nu zagen we onze fout in
EN: I've seen him just now NL: ik heb hem zo pas nog gezien
EN: now for the story NL: en nu het verhaal
EN: now what do you mean by it? NL: wat bedoel je er eigenlijk mee?
EN: you don't mean it, now NL: kom, dat bedoel je toch niet
EN: I don't believe it. Do you, now? NL: ik geloof het niet. Jij wél?
EN: Isn't that grand, now? NL: zeg, vind je dat niet geweldig?
EN: now your brother was ignorant of it NL: je broer nu, wist er niets van
EN: now really! NL: nee maar zeg!
EN: no nonsense now! NL: geen onzin asjeblieft!
EN: now (that) I am a man, I think otherwise NL: nu ik een man ben, denk ik er anders over