1 anything said or done to cause laughter: “He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator”
grap

2 something that causes laughter or amusement: “The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.”
grap

1 to make a joke or jokes: “They joked about my mistake for a long time afterwards.”
grappen maken

2 to talk playfully and not seriously: “Don't be upset by what he said †“ he was only joking.”
grappen maken

'joker (Zelfstandig naamwoord)

1 in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.
joker

2 a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.
grappenmaker

'jokingly (Bijwoord)

: “He looked out at the rain and jokingly suggested a walk.”
voor de grap

it's no joke

it is a serious or worrying matter: “It's no joke when water gets into the petrol tank.”
het is geen grapje

joking apart/aside

let us stop joking and talk seriously: “I feel like going to Timbuctoo for the weekend †“ but, joking apart, I do need a rest!”
in alle ernst

take a joke

to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: “The trouble with him is that he can't take a joke.”
tegen een grapje kunnen
© K Dictionaries Ltd.

to joke	grap (ww.) ; ui (ww.) ; streek uithalen (ww.) ; schertsvertoning (ww.) ; schertsen (ww.) ; scherts (ww.) ; pretje (ww.) ; mop (ww.) ; malligheid uithalen (ww.) ; lolletje (ww.) ; kwinkslag (ww.) ; grol (ww.) ; grappenmakerij (ww.) ; grappen maken (ww.) ; grappen (ww.) ; grapje (ww.) ; gekscheren (ww.) ; gekheid uithalen (ww.) ; gekheid maken (ww.) ; geintje (ww.) ; farce (ww.) ; een poets bakken (ww.) ; dollen (ww.) ; canard (ww.) ; bak (ww.) ; badineren (ww.)
the joke	de gekheid (v) ; de aardigheid (v)
joke	aardigheidje ; pots ; jok ; boerten

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: banter
EN: drollery
EN: jape
EN: kid
EN: ploy
EN: practical joke
EN: prank
EN: quip
EN: set-up
EN: tease

EN: in joke NL: uit de grap
EN: a practical joke NL: poets die men iemand bakt, waarbij het slachtoffer belachelijk wordt gemaakt
EN: it is (goes) beyond a joke NL: daar kun je niet meer om lachen
EN: he always jokes it off NL: hij maakt z. er altijd met een grapje van af