1 to cause to have: “My aunt gave me a book for Christmas”
geven

2 to produce (something): “Cows give milk but horses do not”
geven

3 to yield, bend, break etc: “This lock looks solid, but it will give under pressure.”
meegeven

4 to organize (some event etc): “We're giving a party next week.”
geven
the ability to yield or bend under pressure: “This chair has a lot of give in it.”
veerkracht

'given (Bijvoeglijk naamwoord)

1 stated: “to do a job at a given time.”
gegeven

2 (withto) in the habit of (doing) something: “He's given to making stupid remarks.”
de gewoonte hebben

3 taking (something) as a fact: “Given that x equals three, x plus two equals five.”
gegeven

given name

(American) a personal or christian name.
voornaam

give and take

willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.
geven en nemen

give away

1 to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): “I'm going to give all my money away.”
weggeven

2 to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: “He gave away our hiding-place (noun'give-away: the lingering smell was a give-away).”
prijsgeven; ongewild

give back

to return something: “She gave me back the book that she borrowed last week.”
teruggeven

give in

1 to stop fighting and admit defeat; to yield: “The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.”
zich gewonnen geven

2 to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): “Do we have to give in our books at the end of the lesson?”
inleveren

give off

to produce: “That fire is giving off a lot of smoke.”
afgeven

give or take

allowing for the addition or subtraction of: “I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).”
pakweg

give out

1 to give, usually to several people: “The headmaster's wife gave out the school prizes.”
uitreiken

2 to come to an end: “My patience gave out.”
opraken

3 to produce: “The fire gave out a lot of heat.”
geven

give rise to

to cause: “This gives rise to a large number of problems.”
aanleiding geven tot

give up

1 to stop, abandon: “I must give up smoking”
opgeven

2 to stop using etc: “You'll have to give up cigarettes”
opgeven

3 to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.
(zich) overgeven

4 to devote (time etc) to doing something: “He gave up all his time to gardening.”
besteden

5 (often withasorfor) to consider (a person, thing etc) to be: “You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).”
opgeven

give way

1 to stop in order to allow eg traffic to pass: “Give way to traffic coming from the right.”
voorrang geven

2 to break, collapse etc under pressure: “The bridge will give way any day now.”
het begeven

3 to agree against one's will: “I have no intention of giving way to demands like that.”
zwichten voor
© K Dictionaries Ltd.

to give

rondbrengen (ww.) ; cadeau geven (ww.) ; declareren (ww.) ; doneren (ww.) ; geven (ww.) ; gunnen (ww.) ; iets toekennen (ww.) ; overgeven (ww.) ; overhandigen (ww.) ; reiken (ww.) ; cadeau doen (ww.) ; schenken (ww.) ; thuisbezorgen (ww.) ; toebedelen (ww.) ; toekennen (ww.) ; toesteken (ww.) ; toewijzen (ww.) ; verlenen (ww.) ; verstrekken (ww.) ; brengen (ww.) ; bezorgen (ww.) ; bestellen (ww.) ; afleveren (ww.) ; afgeven (ww.) ; aanreiken (ww.) ; aangeven (ww.) ; aanbieden (ww.)

give

geef ; d ; indienen ; men geve ; opbrengen ; presenteren ; spelen ; toebrengen ; vertonen ; voorstellen

Bronnen: interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: administer
EN: afford
EN: bequeath
EN: bestow
EN: confer
EN: contribute
EN: dispense
EN: distribute
EN: donate
EN: endow with

EN: give my love to NL: doe mijn groeten aan
EN: give the news NL: op de hoogte stellen
EN: give the time of day NL: groeten met goede morgen etc.
EN: give judgment NL: oordeel vellen
EN: give a person a piece of one's mind NL: iemand even geducht zeggen waar het op staat
EN: give as good as one gets NL: van z. afpraten
EN: give birth to NL: voortbrengen
EN: give chase NL: er achter aan gaan
EN: give ear to NL: luisteren naar
EN: give ground NL: z. terugtrekken, terugkrabbelen
EN: give it hot NL: (iemand) er flink van langs geven
EN: give a person joy NL: iemand feliciteren
EN: give rise to NL: veroorzaken, doen ontstaan
EN: give way NL: wijken, zwichten NL: losgaan NL: goedkoper worden
EN: give away NL: weggeven NL: verraden
EN: give away the bride NL: de bruid aan de bruidegom overgeven
EN: give back NL: teruggeven
EN: give forth NL: afgeven NL: verspreiden NL: bekend maken