1 to be given or sent to: “This letter is for you.”
voor

2 towards; in the direction of: “We set off for London.”
naar

3 through a certain time or distance: “for three hours”
lang

4 in order to have, get, be etc: “He asked me for some money”
om

5 in return; as payment: “He paid $2 for his ticket.”
voor

6 in order to be prepared: “He's getting ready for the journey.”
voor

7 representing: “He is the member of parliament for Hull.”
voor

8 in behalf of: “Will you do it for me?”
voor

9 in favour of: “Are you for or against the plan?”
voor

10 because of: “for this reason.”
om

11 having a particular purpose: “She gave me money for the bus fare.”
voor

12 indicating an ability or an attitude to: “a talent for baking”
voor

13 as being: “They mistook him for someone else.”
voor

14 considering what is used in the case of: “It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).”
voor

15 in spite of: “For all his money, he didn't seem happy.”
ondanks
because: “It must be late, for I have been here a long time.”
want
© K Dictionaries Ltd.

for	want ; ten behoeve van ; á
FOR (Afkorting)	franco wagon ; FOR (Afkorting)
for	terwijl ; wijl ; wegens ; voor ; vermits ; vanwege ; uit ; tijdens ; aangezien ; staande ; per ; op grond van ; op ; onder ; omdat ; om te ; in ruil voor ; gedurende ; door ; daar ; bij

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: all for
EN: in favour of
EN: in support of
EN: Overig

EN: be for it NL: (spreektaal) bijna in moeilijkheden raken
EN: o for! NL: ik wou maar dat...!
EN: go for it NL: (sl.) aanvallen
EN: now for it! NL: er op los!
EN: they sent for the doctor NL: zij lieten de dokter halen, zonden iemand om de dokter te halen
EN: so much for that NL: zo ver wat dat aangaat
EN: for all his learning NL: al is hij nog zo geleerd
EN: there was nothing for it but NL: er zat niets anders op dan
EN: for people to believe all he says is... NL: dat men maar alles gelooft wat hij zegt is...
EN: he was hanged for a spy NL: hij werd gehangen als spion
EN: take it for granted NL: neem het als waar aan
EN: I for one NL: ik voor mij
EN: for fear of NL: uit vrees voor
EN: for shame! NL: 't is schande!
EN: for all I know NL: voor zover ik weet
EN: he wants for nothing NL: 't ontbreekt hem aan niets
EN: for all that NL: toch
EN: for all he had come NL: al was hij dan ook gekomen
EN: there's a book for you! NL: dat is nog eens een boek
EN: oh, for a garden! NL: o, als ik maar een tuin had!