1. MWB
  2. Vertalen
  3. fire (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • fire > DE • fire > ES • fire > FR
Vertalingen fire EN>NL

1 anything that is burning, whether accidentally or not: “a warm fire in the kitchen”
vuur, brand

2 an apparatus for heating: “a gas fire”
kachel

3 the heat and light produced by burning: “Fire is one of man's greatest benefits.”
vuur

4 enthusiasm: “with fire in his heart.”
vuur

5 attack by gunfire: “The soldiers were under fire.”
vuur

1 (of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: “The ceramic pots must be fired.”
bakken

2 to make (someone) enthusiastic; to inspire: “The story fired his imagination.”
doen ontvlammen

3 to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: “He fired his revolver three times.”
afschieten

4 to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: “He fired three bullets at the target.”
afschieten

5 (often withatoron) to aim and operate a gun at; to shoot at: “They suddenly fired on us”
schieten

6 to send away someone from his/her job; to dismiss: “He was fired from his last job for being late.”
ontslaan

fire alarm

an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: “Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.”
brandalarm

'firearm (Zelfstandig naamwoord)

any type of gun: “In most countries you need a licence to keep firearms.”
vuurwapen

'fire-brigade (Zelfstandig naamwoord)

a company of firemen: “Call the fire-brigade!”
brandweer

'fire-cracker (Zelfstandig naamwoord)

a kind of firework which makes a loud noise.
voetzoeker

'fire-engine (Zelfstandig naamwoord)

a vehicle carrying firemen and their equipment.
brandweerauto

'fire-escape (Zelfstandig naamwoord)

a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: “Hotels should have fire-escapes.”
brandtrap

'fire-extinguisher (Zelfstandig naamwoord)

an apparatus (usually containing chemicals) for putting out fires: “There must be fire-extinguishers in every room.”
brandblusser

'fire-guard (Zelfstandig naamwoord)

a metal framework placed in front of a fireplace for safety.
haardscherm

'fireman (Zelfstandig naamwoord)

a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act.
brandweerman

'fireplace (Zelfstandig naamwoord)

a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: “a wide stone fireplace.”
haard

'fireproof (Bijvoeglijk naamwoord)

that is made so it cannot catch fire: “a fireproof suit.”
vuurvast, brandvrij

'fireside (Zelfstandig naamwoord)

a place beside a fireplace: “The old man slept by the fireside”
haard

'fire-station (Zelfstandig naamwoord)

the building or buildings where fire-engines and other pieces of equipment used by firemen are kept.
brandweerkazerne

'firewood (Zelfstandig naamwoord)

wood that is suitable for burning as fuel: “I went into the garden to cut firewood.”
brandhout

'firework (Zelfstandig naamwoord)

a small exploding device giving off a colourful display of lights: “Rockets are my favourite fireworks”
vuurwerk

'firing-squad (Zelfstandig naamwoord)

a group of soldiers with guns, to execute a prisoner: “He must face the firing-squad.”
vuurpeloton

catch fire

to begin to burn: “Dry wood catches fire easily.”© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to fire passie (ww.) ; eruit gooien (ww.) ; fik (ww.) ; gloed (ww.) ; haardvuur (ww.) ; hartstocht (ww.) ; kachel (ww.) ; kacheltje (ww.) ; kleine kachel (ww.) ; leegbranden (ww.) ; ontheffen (ww.) ; ontslaan (ww.) ; ontvlammen (ww.) ; overgave (ww.) ; congé geven (ww.) ; platbranden (ww.) ; schieten (ww.) ; schoten lossen (ww.) ; toejuichen (ww.) ; uitbranden (ww.) ; uitsturen (ww.) ; van zijn positie verdrijven (ww.) ; verwarming (ww.) ; verzenden (ww.) ; vuren (ww.) ; vuur (ww.) ; wegsturen (ww.) ; wegzenden (ww.) ; brand (ww.) ; bezielen (ww.) ; afvuren (ww.) ; afvloeien (ww.) ; afschieten (ww.) ; afgaan (ww.) ; afdanken (ww.) ; afbranden (ww.) ; aanvuren (ww.) ; aanslaan (ww.) ; aanmoedigen (ww.) ; aan de dijk zetten (ww.)
the firede hartstochtelijkheid (v) ; de vurigheid (v)
fire aanslaan van motor ; vuurzee ; vuurstreep ; verlevendigen ; royeren ; paffen ; ontzetten ; ontladen ; losbranden ; brandstraalpijp ; brand ; afmonsteren ; aanzetten ; aanwakkeren
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Tecdic.com; Vlietstra; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `fire`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: blaze
EN: bushfire
EN: combustion
EN: conflagration
EN: discharge
EN: flames
EN: forest fire
EN: inferno
EN: let off

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `sack `
In US-Engels gebruikt men `fire (verb)`
Uitdrukkingen en gezegdes
EN: set fire to NL: in brand steken
EN: strike fire NL: vuurslaan
EN: on fire NL: in brand NL: (figuurlijk) brandend van verlangen
EN: he won't set the Thames on fire NL: hij heeft het buskruit niet uitgevonden
EN: catch fire NL: vlam vatten
EN: out of the frying-pan into the fire NL: van de regen in de drop
EN: fire and brimstone! NL: wel, alle duivels!
EN: hang fire NL: slecht afgaan (geweer) NL: (spreektaal) traag zijn, vertragen, uitstellen
EN: fire a salute NL: saluutschoten lossen
EN: fire away NL: er op los schieten NL: v. leer trekken NL: (spreektaal) beginnen
EN: fire off NL: afvuren, afsteken (redevoering) NL: in zee sturen (brief)
EN: fire out NL: iemand ontslaan NL: zakken voor examen
EN: fire up NL: