1 the form or shape of a person: “A mysterious figure came towards me”
figuur

2 a (geometrical) shape: “The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.”
figuur

3 a symbol representing a number: “a six-figure telephone number.”
cijfer

4 a diagram or drawing to explain something: “The parts of a flower are shown in figure 3.”
afbeelding

1 to appear (in a story etc): “She figures largely in the story.”
een rol spelen

2 to think, estimate or consider: “I figured that you would arrive before half past eight.”
vermoeden

'figurative (Bijvoeglijk naamwoord)

of or using figures of speech: “figurative language.”
figuurlijk

'figuratively (Bijwoord)

figuurlijk

'figurehead (Zelfstandig naamwoord)

1 a person who is officially a leader but who does little or has little power: “She is the real leader of the party †“ he is only a figurehead.”
(hoofd in) naam

2 an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.
boegbeeld

figure of speech

one of several devices (eg metaphor, simile) for using words not with their ordinary meanings but to make a striking effect.
stijlfiguur

figure out

to understand: “I can't figure out why he said that.”
erachter komen
© K Dictionaries Ltd.

to figure	mafkikker (ww.) ; gek (ww.) ; gestalte (ww.) ; het getal ; idioot (ww.) ; imbeciel (ww.) ; lichaamsbouw (ww.) ; lichaamslijn (ww.) ; lichaamspostuur (ww.) ; mafkees (ww.) ; mafketel (ww.) ; gedaante (ww.) ; personage (ww.) ; postuur (ww.) ; rangnummer (ww.) ; silhouet (ww.) ; uiterlijk (ww.) ; verschijning (ww.) ; vorm (ww.) ; waanzinnige (ww.) ; zot (ww.) ; flapdrol (ww.) ; figuur (ww.) ; figureren (ww.) ; debiel (ww.) ; constitutie (ww.) ; cijfer (ww.)
the figure	de afbeelding (v)
figure	beeld ; afbeelding ; berekenen ; calculeren ; cijferen ; figuratie ; gefigureerd ; illustratie ; nummer ; rekenen ; tekening ; tekening in het hout ; tellen ; uitrekenen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




EN: amount
EN: digit
EN: idiot
EN: integer
EN: numeral

EN: cut a poor figure NL: 'n armzalig figuur slaan
EN: do figures NL: cijferen
EN: she made a figure of herself NL: ze takelde z. danig toe
EN: bad at figures NL: slecht in rekenen
EN: it runs into three figures NL: 't loopt in de duizend
EN: figure as NL: doorgaan voor
EN: figure on NL: rekenen op, vertrouwen op
EN: figure out NL: uitrekenen NL: bedenken