to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.
uitgeven, monteren

edition (Zelfstandig naamwoord)

a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: “the third edition of the book”
editie

'editor (Zelfstandig naamwoord)

1 a person who edits books etc: “a dictionary editor.”
redacteur

2 a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: “The editor of The Times”
redacteur

'edi'torial (Bijvoeglijk naamwoord)

of or belonging to editors: “editorial work/staff.”
redactioneel
the leading article in a newspaper.
hoofdartikel
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to edit	aanpassen (ww.) ; bewerken (ww.) ; herschrijven (ww.) ; monteren (ww.) ; opmaken (ww.) ; opstellen (ww.) ; redigeren (ww.) ; tekst redigeren (ww.) ; uitgeven (ww.) ; voorbereiden (ww.)
the edit	de aanpassing (v) ; de bewerking (v) ; de wijziging (v)
edit	stellen ; stileren

Bronnen: Vlietstra; interglot; Wikipedia; MWB; Wakefield genealogy pages




EN: bowdlerize
EN: cut
EN: draft
EN: expurgate
EN: gag
EN: repress
EN: stifle

EN: edit out NL: schrappen