1 to strike or hit repeatedly: “Beat the drum.”
slaan

2 to win against: “She beat me in a contest.”
verslaan

3 to mix thoroughly: “to beat an egg.”
kloppen

4 to move in a regular rhythm: “My heart is beating faster than usual.”
kloppen

5 to mark or indicate (musical time) with a baton etc: “A conductor beats time for an orchestra.”
slaan

1 a regular stroke or its sound: “I like the beat of that song.”
ritme

2 a regular or usual course: “a policeman's beat.”
ronde

'beater (Zelfstandig naamwoord)

klopper

'beating (Zelfstandig naamwoord)

afstraffing

'beaten (Bijvoeglijk naamwoord)

1 overcome; defeated: “the beaten team”
verslagen

2 mixed thoroughly: “beaten egg.”
geklopt

beat about the bush

to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.
ergens omheen draaien

beat down

1 (of the sun) to give out great heat: “The sun's rays beat down on us.”
branden

2 to (force to) lower a price by bargaining: “We beat the price down”
afdingen

beat it

to go away: “Beat it, or I'll hit you!”
ophoepelen

beat off

to succeed in overcoming or preventing: “The old man beat off the youths who attacked him”
afslaan

beat a (hasty) retreat

to go away in a hurry: “The children beat a hasty retreat when he appeared.”
de aftocht blazen

beat up

to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: “He beat up an old lady.”
in elkaar slaan

off the beaten track

away from main roads, centres of population etc.
afgelegen
© K Dictionaries Ltd.

to beat	een klap geven (ww.) ; kloppen (ww.) ; slaan (ww.) ; verslaan (ww.)
beat	afranselen ; bosdistrict ; houwen ; klappen ; laveren ; ritme ; slag ; slagduur ; uitkloppen van deuk ; zweving

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Vlietstra; Autowoordenboek




EN: assault
EN: batter
EN: belt
EN: cadence
EN: conquer
EN: crush
EN: defeat
EN: flay
EN: flog
EN: fluff up

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `knackered` In US-Engels gebruikt men `beat`

EN: this beats me NL: dat snap ik niet
EN: this beats everything NL: dat is het toppunt
EN: beat one's brains NL: zich de hersens afpijnigen
EN: beat time NL: de maat slaan
EN: beat about NL: laveren
EN: beat about the bush NL: er omheen draaien
EN: beat down the price NL: de prijs drukken
EN: the sun beat down upon us NL: de zon scheen meedogenloos
EN: beat it! NL: donder op!
EN: beat up NL: opjagen NL: optrommelen NL: afranselen
EN: beat hollow NL: volkomen verslaan NL: 'afdrogen'
EN: dead beaten NL: dood op
EN: the Mersey beat NL: 'beat' muziek uit Liverpool
EN: the beat generation NL: de jeugd uit de jaren zestig