1 the whole (of): “He ate all the cake”
al, heel

2 every one (of a group) when taken together: “They were all present”
alle

1 entirely: “all alone”
helemaal;

2 (withthe) much; even: “Your low pay is all the more reason to find a new job”
des te

'all-'clear (Zelfstandig naamwoord)

(usually withthe) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: “They sounded the all-clear after the air-raid.”
alles-veilig

'all-out (Bijvoeglijk naamwoord)

using the greatest effort possible: “an all-out attempt.”
uiterst

'all-round (Bijvoeglijk naamwoord)

1 including or applying to every part, person, thing etc: “an all-round pay rise.”
over de hele lijn

2 good at all parts of a subject etc: “an all-round sportsman.”
veelzijdig

'all-'rounder (Zelfstandig naamwoord)

a person who is good at many kinds of work, sport etc.
veelzijdig mens

all-terrain vehicle (Zelfstandig naamwoord)

(alsoATV) a small vehicle, looking like a small tractor, that can travel fast on rough ground.
terreinwagen

all along

the whole time (that something was happening): “I knew the answer all along.”
de hele tijd

all at once

1 all at the same time: “Don't eat those cakes all at once!”
allemaal tegelijk

2 suddenly: “All at once the light went out.”
plotseling

all in

with everything included: “Is that the price all in?”
alles inbegrepen

all in all

considering everything: “We haven't done badly, all in all.”
al met al

all over

1 over the whole of (a person, thing etc): “My car is dirty all over.”
helemaal

2 finished: “The excitement's all over now.”
voorbij

3 everywhere: “We've been looking all over for you!”
overal

all right

1 unhurt; not ill or in difficulties etc: “You look ill. Are you all right?”
in orde

2 an expression of agreement to do something: “'Will you come?' 'Oh, all right.'”
goed

in all

in total, when everything is added up: “I spent three hours in all waiting for buses last week.”
in totaal


© K Dictionaries Ltd.

the all	de de hele hoeveelheid (v) ; de de gehele hoeveelheid (v)
all	iedere ; elke ; elk ; alles ; allen ; allemaal ; alle
ALL (Afkorting)	lek ; ALL (Afkorting) ; acute lymfoblastische leukemie
all	al ; van elke soort ; totaal ; helemaal ; de hele ... door ; allerlei ; allerhande ; al de

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




EN: everyone

EN: after all NL: per slot van rekening
EN: I wonder if he'll come at all NL: ik ben benieuwd óf hij wel komt
EN: not at all NL: helemaal niet
EN: not at all! NL: niets te danken
EN: of all things NL: nota bene
EN: is he as clever as all that! NL: is hij inderdaad zo knap?
EN: all but crazy NL: bijna gek
EN: that's him all over NL: net iets voor hem
EN: all the more NL: des te meer
EN: all the same NL: toch, niettegenstaande