1 to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: “He won a fine victory in the election”
winnen, zegevieren

2 to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: “to win first prize”
winnen, behalen

3 to obtain by one's own efforts: “He won her respect over a number of years.”
verwerven
a victory or success: “She's had two wins in four races.”
overwinning

'winner (Zelfstandig naamwoord)

winnaar

'winning (Bijvoeglijk naamwoord)

1 victorious or successful: “the winning candidate.”
zegevierend

2 attractive or charming: “a winning smile.”
innemend

'winning-post (Zelfstandig naamwoord)

in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.
eindpaal

win over

to succeed in gaining the support and sympathy of: “At first he refused to help us but we finally won him over.”
overhalen

win the day

to gain a victory; to be successful.
de overwinning behalen

win through

to succeed in getting (to a place, the next stage etc): “It will be a struggle, but we'll win through in the end.”
er doorheen komen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to win	behalen (ww.) ; overwinnen (ww.) ; te boven komen (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verslaan (ww.) ; winnen (ww.)
win	ontginnen ; overwinning ; verdienen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Wakefield genealogy pages




EN: overcome

EN: win back NL: er weer boven op komen
EN: win by a head NL: met een hoofdlengte winnen
EN: win clear NL: er in slagen zich vrij (los) te maken
EN: win hands down NL: gemakkelijk (op zijn sloffen) slagen, winnen
EN: win out NL: 't winnen
EN: win a person over NL: iemand op zijn hand krijgen, voor z. winnen
EN: win one's spurs NL: ridder worden NL: zijn sporen verdienen
EN: win through NL: te boven komen NL: zich er door heen slaan NL: met moeite bereiken
EN: win one's way NL: z. met moeite vooruitwerken, opwerken
EN: win upon a person NL: iemand langzamerhand voor zich winnen