1 the mental power by which one controls one's thought, actions and decisions: “Do you believe in freedom of the will?”
wil

2 (control over) one's desire(s) or wish(es); determination: “It was done against her will”
wil

3 (a legal paper having written on it) a formal statement about what is to be done with one's belongings, body etc after one's death: “Have you made a will yet?”
testament

1 used to form future tenses of other verbs: “We'll go at six o'clock tonight”
zullen

2 used in requests or commands: “Will you come into my office for a moment, please?”
willen

3 used to show willingness: “I'll do that for you if you like”
willen

4 used to state that something happens regularly, is quite normal etc: “Accidents will happen.”
komen altijd voor, gebeuren nu eenmaal

'wilful (Bijvoeglijk naamwoord)

1 obstinate.
stijfhoofdig

2 intentional: “wilful damage to property.”
opzettelijk

'wilfully (Bijwoord)

stijfhoofdig, opzettelijk

'wilfulness (Zelfstandig naamwoord)

stijfhoofdigheid, opzettelijkheid

-willed

: “weak-willed / strong-willed people.”
met een ... wil

'willing (Bijvoeglijk naamwoord)

ready to agree (to do something): “a willing helper”
bereid, bereidwillig

'willingly (Bijwoord)

vrijwillig

'willingness (Zelfstandig naamwoord)

bereidheid

'willpower (Zelfstandig naamwoord)

the determination to do something: “I don't have the willpower to stop smoking.”
wilskracht

at will

as, or when, one chooses.
naar goeddunken

with a will

eagerly and energetically: “They set about (doing) their tasks with a will.”
met enthousiasme
© K Dictionaries Ltd.

the will	het begeren ; de wil (m) ; de wens (m) ; het voornemen ; het verlangen ; uiterste wilsbeschikking (znw.) ; het testament ; de plan ; de opzet (m) ; laatste wil (znw.)
will	gaan ; zullen ; zin ; zal ; wilsbeschikking ; verbond ; uiterste wilsbeschikking ; uiterste wil ; laatste wilsbeschikking

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




EN: long

EN: accidents will happen NL: ongelukken gebeuren nu eenmaal
EN: boys will be boys NL: jongens zijn (nu eenmaal) jongens
EN: he will sit there for hours doing nothing NL: hij kan daar uren niets zitten doen
EN: it will be a hard job NL: 't zal wel een moeilijk karweitje zijn
EN: you will have your way NL: je zult je zin hebben NL: jij moet altijd je zin hebben
EN: I would he were gone NL: ik wou dat hij weg was
EN: he would sit by the fire NL: hij zat altijd bij de haard
EN: 'he has refused it' - '(think) he would' NL: 'hij heeft geweigerd' - 'dat was te voorzien' NL: (zelfst. ww) willen NL: (door wilsoplegging) dwingen
EN: at (one's) will NL: naar willekeur
EN: of your own free will NL: uit eigen beweging
EN: with a will NL: met plezier NL: uit alle macht