1 an opening or passageway: “This is the way in/out”
doorgang

2 a route, direction etc: “Which way shall we go?”
weg

3 used in the names of roads: “His address is 21 Melville Way.”
weg

4 a distance: “It's a long way to the school”
afstand

5 a method or manner: “What is the easiest way to write a book?”
manier

6 an aspect or side of something: “In some ways this job is quite difficult”
opzicht

7 a characteristic of behaviour; a habit: “He has some rather unpleasant ways.”
kentrek, gewoonte

8 used with many verbs to give the idea of progressing or moving: “He pushed his way through the crowd”
weg
(especially American) by a long distance or time; far: “The winner finished the race way ahead of the other competitors”
lang, ver

'wayfarer (Zelfstandig naamwoord)

a traveller, especially on foot.
reiziger

'wayside (Zelfstandig naamwoord)

the side of a road, path etc: “We can stop by the wayside and have a picnic”
berm; langs de weg gelegen

be/get on one's way

to start or continue a walk, journey etc: “Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.”
?????

by the way

incidentally, in passing, while I remember etc: “By the way, did you know he was getting married?”
apropos

fall by the wayside

(of projects, ideas etc) to be abandoned; to fail.
terzijde geschoven worden

get/have one's own way

to do, get etc what one wants: “You can't always have your own way.”
zijn zin krijgen

get into / out of the way of (doing) something

to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: “They got into the way of waking up late when they were on holiday.”
de gewoonte aannemen

go out of one's way

to do more than is really necessary: “He went out of his way to help us.”
buitensporig veel moeite doen

have a way with

to be good at dealing with or managing: “She has a way with children.”
goed overweg kunnen met

have it one's own way

to get one's own way: “Oh, have it your own way †“ I'm tired of arguing.”
zijn zin doen

in a bad way

unwell; in poor condition: “The patient is in a bad way.”
er slecht aan toe

in

(not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: “Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians”
?????

lose one's way

to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: “I lost my way through the city.”
de weg kwijtraken

make one's way

1 to go: “They made their way towards the centre of the town.”
zich begeven naar

2 to get on in the world.
fortuin maken

make way (for)

to stand aside and leave room (for): “The crowd parted to make way for the ambulance.”
plaats maken voor

under way

moving, in progress etc: “Her plans are under way.”
in uitvoering

way of life

a manner of spending one's life: “I enjoy farming †“ it's a pleasant way of life.”
levenswijze

ways and means

methods, especially of providing money.
manieren
© K Dictionaries Ltd.

the way	de baan (m) ; de wijze (m) ; de weg ; de trant (m) ; de straatweg (m) ; de straat ; de procedure ; de methode (v) ; de manier ; de kant
way	wijs ; gang ; weg ; verkeersweg ; vaart ; usance ; route ; gewoonte ; gebruik

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




EN: agency
EN: approach
EN: bearing
EN: channel
EN: course
EN: instrument
EN: means of access
EN: method
EN: mode
EN: opening

Let op; `way` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `well` In US-Engels gebruikt men `way`

EN: ways NL: scheepshelling
EN: way of the Cross NL: Kruisweg
EN: it is not his way to NL: het is niets voor hem om
EN: that is only his way NL: zo doet hij nu eenmaal
EN: the way you look! NL: wat zie jij eruit!
EN: the way she dresses! NL: en dan moet je zien hoe ze zich kleedt!
EN: one (some) way or (an)other NL: op de een of andere manier
EN: all the way from China NL: helemaal van China
EN: by way of NL: bij wijze van NL: via NL: door middel van
EN: he is by way of engaged NL: hij is zo'n beetje verloofd
EN: by the way NL: tussen twee haakjes
EN: that's only by the way NL: dat is maar terloops, daar gaat het eigenlijk niet om
EN: be in the family way NL: in verwachting zijn
EN: the furthest way about is nearest home NL: de kortste weg is meestal niet de zekerste
EN: give way NL: wijken (to, voor) NL: 't opgeven
EN: give way! NL: (roeisport) sneller!
EN: have (get) one's way NL: