1 a mark left, especially a footprint etc: “They followed the lion's tracks.”
voetspoor

2 a path or rough road: “a mountain track.”
spoor

3 (also'racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: “a running track”
renbaan

4 a railway line.
spoorlijn
to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: “They tracked the wolf to its lair.”
het spoor volgen van

'track-suit (Zelfstandig naamwoord)

a warm suit worn by athletes etc when exercising, or before and after performing.
trainingspak

in one's tracks

where one stands or is: “He stopped dead in his tracks.”
als aan de grond genageld

keep/lose track of

(not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): “I've lost track of what is happening.”
contact houden/verliezen

make tracks (for)

to depart, or set off (towards): “We ought to be making tracks (for home).”
vertrekken

track down

to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: “I managed to track down an old copy of the book.”
opsporen

'tracker dog (Zelfstandig naamwoord)

a dog that is trained to find people, drugs, explosives etc.
speurhond
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to track	paadje (ww.) ; afstand (ww.) ; aftasten (ww.) ; baan (ww.) ; baanvak (ww.) ; bijhouden (ww.) ; buitenweg (ww.) ; dreef (ww.) ; etappe (ww.) ; hielspoor (ww.) ; in hetzelfde spoor lopen (ww.) ; landweg (ww.) ; nalopen (ww.) ; opsporen van storingen (ww.) ; achternalopen (ww.) ; pad (ww.) ; ronde (ww.) ; route (ww.) ; slepen (ww.) ; spoorwegwissel (ww.) ; sporen (ww.) ; tournee (ww.) ; traject (ww.) ; trekpad (ww.) ; volgen (ww.) ; wagenspoor (ww.) ; weg (ww.) ; wissel (ww.) ; achternagaan (ww.)
the track	het nummer ; de afdruk ; het parcours ; de rail ; de rijbaan ; de rupsband ; het spoor ; de spoorbreedte ; het voetspoor
track	doorgang ; baan ; geleiderail ; grondkoers ; hoefslag ; kraanbaan ; magneetspoor ; magnetisch spoor ; printspoor ; rail ; renbaan ; rollenbaan ; route ; rupsband ; rupsketting ; spoor ; spoorbreedte ; tak

Bronnen: interglot; Vlietstra; MWB; Autowoordenboek; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: round

EN: the beaten track NL: de gebruikelijke weg
EN: I am on his track NL: ik ben hem op het spoor
EN: off the track NL: het spoor bijster
EN: make tracks NL: (sl.) er vandoor gaan
EN: keep track of NL: in het oog houden
EN: cinder track NL: sintelbaan
EN: he dropped off in his tracks NL: (sl.) hij viel neer waar hij stond