1 a short nail with a broad flat head: “a carpet-tack.”
kopspijker

2 in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.
rijgsteek

3 in sailing, a movement diagonally against the wind: “We sailed on an easterly tack.”
koers

4 a direction or course: “After they moved, their lives took a different tack.”
koers

1 (with down, ~onetc) to fasten (with tacks): “I tacked the carpet down”
vastspijkeren, rijgen

2 (of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: “The boat tacked into harbour.”
loeven
© K Dictionaries Ltd.

to tack	tegen de wind in varen (ww.) ; aaneenrijgen (ww.) ; doorrijgen (ww.) ; kleine spijker met platte kop (ww.) ; kopspijker (ww.) ; kruisen (ww.) ; laveren (ww.) ; opkruisen (ww.) ; oplaveren (ww.) ; overstag gaan (ww.) ; rijgen (ww.) ; rijgsteek (ww.) ; spijkertje (ww.)
the tack	de punaise
tack	spijkertje voor bevestiging van bekledingsstof ; trekweerstand ; tacks ; aanhechten ; spijkeren ; plakkracht ; ongevulcaniseerde hechting ; ogenblikkelijke hechting ; nietje ; nageltje ; loefzijde ; kleverigheid ; kleine spijkertjes ; huurcontract ; hechten ; halstalie ; halshoorn ; halshoek ; hals

Bronnen: interglot; Vlietstra; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.; SEG; members.home.nl/jmspijkerman/




EN: hobnail

EN: hard tack NL: scheepsbeschuit
EN: soft tack NL: lekkere kost
EN: they got down to hard tacks NL: ze sloegen spijkers met koppen
EN: change one's tack NL: het over een andere boeg gooien
EN: tack on NL: losjes bevestigen NL: (figuurlijk) terloops toevoegen
EN: tack on to NL: z. aansluiten bij