1 having a relatively large distance between opposite sides; not thin: “a thick book”
dik

2 having a certain distance between opposite sides: “It's two inches thick”
dik

3 (of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: “thick soup.”
dik

4 made of many single units placed very close together; dense: “a thick forest”
dicht

5 difficult to see through: “thick fog.”
dicht

6 full of, covered with etc: “The room was thick with dust”
vol

7 stupid: “Don't be so thick!”
dom
the thickest, most crowded or active part: “in the thick of the forest”
het midden

'thickly (Bijwoord)

dik

'thickness (Zelfstandig naamwoord)

dikte

'thicken (Werkwoord)

to make or become thick or thicker: “We'll add some flour to thicken the soup”
dikker maken/worden

'thick-'skinned (Bijvoeglijk naamwoord)

not easily hurt by criticism or insults: “You won't upset her †“ she's very thick-skinned.”
ongevoelig

thick and fast

frequently and in large numbers: “The bullets/insults were flying thick and fast.”
snel na elkaar

through thick and thin

whatever happens; in spite of all difficulties: “They were friends through thick and thin.”
door dik en dun
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

thick

dicht ; dik ; dikke ; gebonden ; lijvig ; neerhaal ; onverdunde inkt

Bronnen: Wakefield genealogy pages; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




EN: gelatinous
EN: gluey
EN: glutinous
EN: gooey
EN: gummy
EN: sticky
EN: tacky

EN: they are very thick together NL: ze zijn dikke vrienden
EN: thick with bushes NL: vol struiken
EN: lay it on thick NL: (spreektaal) drukte maken over NL: overdrijven
EN: speak thick, with a thick tongue NL: moeilijk spreken
EN: that's rather thick NL: nogal kras, schuin
EN: thick type NL: vette letter NL: thick'un (=one), soeverein (munt)
EN: the thick of the battle NL: 't heetst van de strijd