1 a mark used to mean something; a symbol: “is the sign for addition.”
teken

2 a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: “road-sign.”
bord

3 a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: “He made a sign to me to keep still.”
wenk

4 a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: “There were no signs of life at the house and he was afraid they were away”
teken

1 to write one's name (on): “Sign at the bottom, please.”
ondertekenen

2 to write (one's name) on a letter, document etc: “He signed his name on the document.”
ondertekenen

3 to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: “She signed to me to say nothing.”
wenken

'signboard (Zelfstandig naamwoord)

a board with a notice: “In the garden was a signboard which read 'House for Sale'.”
bord

'signpost (Zelfstandig naamwoord)

a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: “We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.”
wegwijzer

sign in/out

to record one's arrival or departure by writing one's name: “He signed in at the hotel when he arrived.”
tekenen bij aankomst / bij vertrek

sign up

1 to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.
zich inschrijven

2 to engage for work by making a legal contract.
inschrijven
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to sign	aanwijzing (ww.) ; wenk (ww.) ; verschijnsel (ww.) ; uithangbord (ww.) ; tekenen (ww.) ; symptoom (ww.) ; signeren (ww.) ; signaal (ww.) ; sein (ww.) ; prikbord (ww.) ; ondertekenen (ww.) ; indicatie (ww.) ; fenomeen (ww.) ; bordje (ww.) ; aftekenen (ww.)
the sign	het teken ; het bord
sign	adstructie ; voorteken ; voorbode ; verkeersteken ; uithangbord ; teken ; signum ; opschrift ; onderschrijven ; omen ; merkteken ; blijk ; bewijs

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: advertisement
EN: character
EN: clue
EN: commemorative inscription
EN: demonstration
EN: evidence
EN: expression
EN: figure
EN: flag
EN: forecast

EN: sign and countersign NL: geheime tekens van verstandhouding
EN: in sign of NL: ten teken van
EN: make a sign NL: een teken geven
EN: sign assent NL: toestemmend knikken
EN: sign away NL: schriftelijk afstand doen van
EN: sign in NL: de presentielijst tekenen
EN: sign one's name (to) NL: ondertekenen
EN: sign on NL: aanmonsteren (to, bij) NL: tekenen (als lid etc.)
EN: sign off NL: stopbod doen