1. MWB
  2. Vertalen
  3. shame (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • shame > DE • shame > ES • shame > FR
Vertalingen shame EN>NL

1 (often withat) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: “I was full of shame at my rudeness”
schaamte

2 dishonour or disgrace: “The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.”
schaamte

3 (witha) a cause of disgrace or a matter for blame: “It's a shame to treat a child so cruelly.”
schande

4 (witha) a pity: “What a shame that he didn't get the job!”
jammer

1 (often withinto) to force or persuade to do something by making ashamed: “He was shamed into paying his share.”
beschaamd maken

2 to cause to have a feeling of shame: “His cowardice shamed his parents.”
beschamen

'shameful (Bijvoeglijk naamwoord)

disgraceful: “shameful behaviour.”
schandelijk

'shamefully (Bijwoord)

schandelijk

'shamefulness (Zelfstandig naamwoord)

schandelijkheid

'shameless (Bijvoeglijk naamwoord)

1 without shame; blatant: “a shameless liar”
schaamteloos

2 not modest: “a shameless woman.”
schaamteloos

'shamelessly (Bijwoord)

schaamteloos

'shamelessness (Zelfstandig naamwoord)

schaamteloosheid

'shamefaced (Bijvoeglijk naamwoord)

showing shame or embarrassment: “He was very shamefaced about his mistake.”
beschaamd

put to shame

to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: “Your beautiful drawing puts me/mine to shame.”
in de schaduw stellen

to my

it is a cause of shame to me, him etc that: “To my shame, my daughter always beats me at chess.”
tot mijn schande
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to shame beschaamd voelen (ww.) ; schamen (ww.) ; zich schamen (ww.)
the shamede beschaamdheid (v) ; de schaamte (v) ; het schaamtegevoel ; het schandaal ; het schandaaltje
shame zonde ; foei ; schande
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `shame`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: crime
EN: disappointment
EN: discredit
EN: disgrace
EN: dishonour
EN: humiliation
EN: ignominy
EN: misfortune
EN: scandal
EN: sin

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: put to shame NL: beschamen
EN: take shame to NL: tot zijn schande moeten (zeggen)
EN: for shame, shame on you! NL: foei, schaam je!