1 a principle or emotion which makes someone act: “The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.”
geest

2 a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: “Our great leader may be dead, but his spirit still lives on”
geest

3 liveliness; courage: “He acted with spirit.”
levenskracht

'spirited (Bijvoeglijk naamwoord)

full of courage or liveliness: “a spirited attack/description.”
levendig

'spiritedly (Bijwoord)

levendig

'spirits (noun plural)

1 a person's mood: “He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed)”
stemming

2 strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.
sterke drank

'spiritual (Bijvoeglijk naamwoord)

of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.
geestelijk

'spiritually (Bijwoord)

geestelijk

spirit level

a tool consisting of a bar containing a glass tube of liquid, for testing whether a surface is level.
waterpas
© K Dictionaries Ltd.

the spirit	de energie (v) ; de ziel (v) ; de tierigheid (v) ; de spiritus (m) ; de psyche ; de opgewektheid (v) ; de kracht ; gestookte alcohol (znw.) ; de geest (m) ; gedistilleerde drank (znw.) ; de daadkracht ; de bedrijvigheid (v) ; de aandrift
spirit	animo ; vertier ; spiritus ; gedistilleerde drank ; eau-de-vie ; drukte

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.




EN: character
EN: core
EN: essence
EN: fundamental nature
EN: heart
EN: mind
EN: psyche
EN: quintessence
EN: real meaning
EN: soul

EN: spirits NL: sterke drank NL: levensgeesten NL: gemoedsstemming
EN: in high spirits NL: opgewekt, opgeruimd
EN: in low spirits, out of spirits NL: neerslachtig
EN: the poor in spirit NL: de armen van geest
EN: spirit (away, off) NL: wegtoveren, heimelijk doen verdwijnen