1 to (try to) seize or grab suddenly: “The monkey snatched the biscuit out of my hand.”
grissen

2 to take quickly, when one has time or the opportunity: “She managed to snatch an hour's sleep.”
bemachtigen

1 an attempt to seize: “The thief made a snatch at her handbag.”
greep

2 a short piece or extract eg from music, conversation etc: “a snatch of conversation.”
brokstuk
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to snatch	grijpen (ww.) ; wegrukken (ww.) ; wegpakken (ww.) ; wegnemen (ww.) ; vervreemden (ww.) ; stelen (ww.) ; snappen (ww.) ; kapen (ww.) ; grissen (ww.) ; bietsen (ww.) ; betrappen (ww.) ; beroven (ww.) ; benemen (ww.) ; aftroggelen (ww.) ; afpakken (ww.) ; afnemen (ww.)
snatch	lijnstrekking ; plotseling grijpen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




EN: caught

EN: snatch a kiss NL: kusje roven
EN: snatch at NL: grijpen naar NL: aangrijpen
EN: snatch away NL: wegrukken
EN: snatch up NL: bemachtigen NL: oppikken
EN: snatch of sleep NL: kort slaapje
EN: by snatches NL: bij vlagen, te hooi en te gras
EN: snatches of song NL: brokken melodie