to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: “Goodnight †“ sleep well!”
slapen
(a) rest in a state of natural unconsciousness: “It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired”
slaap

'sleeper (Zelfstandig naamwoord)

1 a person who sleeps: “Nothing occurred to disturb the sleepers.”
slaper

2 a berth or compartment for sleeping, on a railway train: “I'd like to book a sleeper on the London train.”
slaapwagen

'sleepless (Bijvoeglijk naamwoord)

without sleep: “He spent a sleepless night worrying about the situation.”
slapeloos

'sleepy (Bijvoeglijk naamwoord)

1 inclined to sleep; drowsy: “I feel very sleepy after that long walk.”
slaperig

2 not (seeming to be) alert: “She always has a sleepy expression.”
slaperig

3 (of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: “a sleepy town.”
slaperig

'sleepily (Bijwoord)

slaperig

'sleepiness (Zelfstandig naamwoord)

slaperigheid

'sleeping-bag (Zelfstandig naamwoord)

a kind of large warm bag for sleeping in, used by campers etc.
slaapzak

'sleeping-pill / 'sleeping-tablet (nouns)

a kind of pill that can be taken to make one sleep: “She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.”
slaappil

'sleepwalk (Werkwoord)

to walk about while asleep: “She was sleepwalking again last night.”
slaapwandelen

'sleepwalker (Zelfstandig naamwoord)

slaapwandelaar

put to sleep

1 to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: “The doctor will give you an injection to put you to sleep.”
in slaap brengen

2 to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: “As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.”
een spuitje geven

sleep like a log/top

to sleep very well and soundly.
slapen als een blok

sleep off

to recover from (something) by sleeping: “She's in bed sleeping off the effects of the party.”
wegslapen

sleep on

to put off making a decision about (something) overnight: “I'll sleep on it and let you know tomorrow.”
er een nachtje over slapen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to sleep	maffen (ww.) ; meuren (ww.) ; pitten (ww.) ; slaap (ww.) ; slapen (ww.) ; winterslaap (ww.)
sleep	slaap ; slaapstand

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




EN: catnap
EN: have forty winks
EN: nod off
EN: sleep lightly
EN: slumber
EN: snooze
EN: take a nap

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `kip / sleep` In US-Engels gebruikt men `sleep`

EN: go to sleep NL: in slaap vallen
EN: the hotel can sleep 300 NL: het hotel heeft 300 bedden
EN: the top sleeps NL: de tol staat
EN: sleep like a log, top NL: slapen als een os
EN: sleep away (off) one's headache NL: zijn hoofdpijn door slapen kwijtraken
EN: sleep on, over, upon a matter NL: nog eens een nachtje slapen over een kwestie
EN: sleep in NL: (van dienstbode) in huis slapen NL: z. verslapen
EN: sleep out NL: niet thuis slapen NL: niet intern zijn