1 slight darkness caused by the blocking of some light: “I prefer to sit in the shade rather than the sun.”
schaduw

2 the dark parts of a picture: “light and shade in a portrait.”
schaduw

3 something that screens or shelters from light or heat: “a large sunshade”
scherm

4 a variety of a colour; a slight difference: “a pretty shade of green”
schakering

5 a slight amount: “The weather is a shade better today.”
ietsje

1 (sometimes withfrom) to shelter from light or heat: “He put up his hand to shade his eyes.”
beschutten

2 to make darker: “You should shade the foreground of that drawing.”
schaduwen

3 (withinto) to change very gradually eg from one colour to another.
overgaan

'shaded (Bijvoeglijk naamwoord)

(of parts of a picture) made darker.
gearceerd

shades (noun plural)

(especially American) sunglasses.
zonnebril

'shading (Zelfstandig naamwoord)

(in a picture etc) the marking that shows the darker parts.
arcering

'shady (Bijvoeglijk naamwoord)

1 sheltered or giving shelter from heat or light: “a shady tree”
schaduwrijk

2 dishonest: “a shady business.”
verdacht

'shadiness (Zelfstandig naamwoord)

schaduwrijkheid

put in the shade

to cause to seem unimportant: “She is so beautiful that she puts her sister in the shade.”
in de schaduw stellen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to shade	schaduwen (ww.)
the shade	de beschaduwde plek ; de zweem ; de toon (m) ; de tint ; het tikkeltje ; de schaduw (m) ; de nuance ; het lommer ; de lampenkap ; het kleurtje ; de kleurschakering (v) ; de kleurnuance ; de kleur ; het beschaduwen ; het arceren
SHADE (Afkorting)	tint ; Shade (Afkorting)
shade	afspiegeling ; schim ; scherm ; schakering ; schaduwen ; nuancering ; nuanceren ; lampekap ; kleur ; donkere tint ; beschermen ; anti-martelage

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Trueterm




EN: colour
EN: crisscross
EN: dark
EN: darkness
EN: degree
EN: dimness
EN: dusk
EN: fine distinction
EN: gloom
EN: gloominess

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `blind` In US-Engels gebruikt men `(window) shade`

EN: I feel a shade better NL: ik voel me een klein beetje beter
EN: shade one's eyes NL: zijn hand boven de ogen houden