1. MWB
  2. Vertalen
  3. round (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • round > DE • round > ES • round > FR
Vertalingen round EN>NL

1 shaped like a circle or globe: “a round hole”
rond

2 rather fat; plump: “a round face.”
bol

1 in the opposite direction: “He turned round.”
rond

2 in a circle: “They all stood round and listened”
rond

3 from one person to another: “They passed the letter round”
rond, door

4 from place to place: “We drove round for a while.”
rond

5 in circumference: “The tree measured two metres round.”
in omtrek

6 to a particular place, usually a person's home: “Are you coming round (to our house) tonight?”
naar ... toe

1 on all sides of: “There was a wall round the garden”
rond

2 passing all sides of (and returning to the starting-place): “They ran round the tree.”
om ... heen

3 changing direction at: “He came round the corner.”
om

4 in or to all parts of: “The news spread all round the town.”
door

1 a complete circuit: “a round of drinks (= one for everyone present)”
ronde

2 a regular journey one takes to do one's work: “a postman's round.”
rondgang

3 a burst of cheering, shooting etc: “They gave him a round of applause”
salvo, schot

4 a single bullet, shell etc: “five hundred rounds of ammunition.”
patroon

5 a stage in a competition etc: “The winners of the first round will go through to the next.”
rond

6 a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.
canon
to go round: “The car rounded the corner.”
omheengaan

'rounded (Bijvoeglijk naamwoord)

curved; like part of the line forming a circle: “a rounded arch.”
gerond

'roundly (Bijwoord)

plainly; rudely: “He rebuked her roundly.”
botweg

'roundness (Zelfstandig naamwoord)

rondheid

rounds (noun plural)

a doctor's visits to his patients: “The doctor is (out) on his rounds.”
ronde

'all-round (Bijvoeglijk naamwoord)

complete: “It was an all-round success.”
in alle opzichten

'all-'rounder (Zelfstandig naamwoord)

a person who has a talent for several different kinds of work, sport etc, or who can play in any position in a game.
iemand die van alle markten thuis is

'roundabout (Zelfstandig naamwoord)

1 a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.
draaimolen

2 a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.
rotonde
not direct: “a roundabout route.”
indirect

round figures/numbers

the nearest convenient or easily remembered numbers: “Tell me the cost in round figures (ie $20 rather than $19.87).”
afgerond

'round-'shouldered (Bijvoeglijk naamwoord)

with stooping shoulders.
met een ronde rug

round trip

1 (American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).
retour

2 a trip to several places and back, taking a circular route.
rondreis

all round

surrounding: “There were people all round him.”
om ... heen

round about

1 surrounding: “She sat with her children round about her.”
om ... heen

2 near: “There are not many houses round about.”
in de buurt

3 approximately: “There must have been round about a thousand people there.”
ongeveer

round off

1 to make something smooth etc: “He rounded off the sharp corners with a file.”© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to round omtrekken (ww.) ; afronden (ww.)
the roundde moot ; de afstand (m) ; de baan (m) ; het baanvak ; de beurt ; de etappe ; de manche ; de omgang (m) ; de pad ; het ringetje ; de ronde ; het rondje ; de route ; de schijf ; het spelletje ; de tournee (v) ; het traject
round plusminus ; weg ; sferisch ; ruwweg ; rondom ; ronde doen ; rond ; ringvormig ; pakweg ; afgerond ; bol ; bolstaand ; bolvormig ; circa ; gecompleteerd ; kogelrond ; om ; omheen ; omstreeks ; omtrent ; ongeveer ; kogelvormig ; afronden ; afslag ; gevuld ; met ronde kant ; om ... heen ; roede ; rond ; rond maken ; ronde staaf ; rondmaken ; rondstaaf ; trede ; afgerond
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek


Voorbeeldzinnen met `round`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: bulging
EN: circular
EN: corpulent
EN: curved
EN: fat
EN: globular
EN: plump
EN: rotund
EN: rounded
EN: smoothed

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: round trip NL: rondreis NL: heenreis en terugreis
EN: round of fire NL: salvo
EN: round of ammunition NL: patroon, granaat
EN: in all the round of Nature NL: in de hele natuur
EN: make (go) the round NL: de ronde doen
EN: in the round NL: open en bloot
EN: round down NL: afronden
EN: round out NL: boller worden
EN: round up NL: bijeendrijven NL: razzia houden NL: oppakken