1 to buy back (something that has been pawned): “I'm going to redeem my gold watch.”
inlossen

2 to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.
vrijkopen, verlossen

3 to compensate for or cancel out the faults of: “His willingness to work redeemed him in her eyes.”
aanvaardbaar maken

Re'deemer (Zelfstandig naamwoord)

(often withthe) Jesus Christ.
Verlosser

redemption (Zelfstandig naamwoord)

: “the redemption of man by Christ.”
verlossing

past/beyond redemption

too bad to be redeemed or improved.
reddeloos verloren

redeeming feature

a good quality that somewhat makes up for the bad qualities in a person or thing.
goede eigenschap
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to redeem	afbetalen (ww.) ; aflossen (ww.) ; bevrijden van belegeraars (ww.) ; goedmaken (ww.) ; herstellen (ww.) ; in orde brengen (ww.) ; in orde maken (ww.) ; inlossen (ww.) ; losgeld betalen (ww.) ; loskopen (ww.) ; ontzetten (ww.) ; terugkopen (ww.) ; verlossen (ww.) ; vrijkopen (ww.)
redeem	afkopen ; delgen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wakefield genealogy pages




EN: paying off

EN: redeeming feature NL: verzachtende omstandigheid