1 to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: “The cups rattled as he carried the tray in”
rammelen

2 to move quickly: “The car was rattling along at top speed.”
razen

3 to upset and confuse (a person): “Don't let him rattle you †“ he likes annoying people.”
in de war maken

1 a series of short, sharp noises: “the rattle of cups.”
gerammel

2 a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: “The baby waved its rattle.”
rammelaar

3 the bony rings of a rattlesnake's tail.
ratel

'rattling (Bijvoeglijk naamwoord)

fast; lively: “The car travelled at a rattling pace.”
levendig

'rattlesnake (Zelfstandig naamwoord)

a type of poisonous American snake with bony rings in its tail which rattle.
ratelslang

rattle off

to say quickly and usually without any feeling or expression: “The boy rattled off the poem.”
opdreunen

rattle through

to say or do (something) quickly: “The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him.”
afraffelen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to rattle	zwammen (ww.) ; babbelen (ww.) ; daveren (ww.) ; denderen (ww.) ; dreunen (ww.) ; kakelen (ww.) ; klappen (ww.) ; klepperen (ww.) ; kletsen (ww.) ; kwaken (ww.) ; kwebbelen (ww.) ; kwekken (ww.) ; piepen (ww.) ; praten (ww.) ; rammelen (ww.) ; spreken (ww.) ; wauwelen (ww.)
the rattle	leuteraarster (znw.) ; de ratel (m) ; de rammelaar (m) ; de leuterkous ; de kletstante (v) ; de klepper (m) ; het kinderspeeltje ; het gerochel ; het gereutel ; babbelaarster (znw.)
rattle	gerammel ; geluid in de zin van gerammel ; hardheid ; klakken ; klank ; klapperen ; kletteren ; klikken ; kraken in de zin van een krakend geluid maken ; rammel ; rammelen ; rammelend geluid ; ratel ; ratelaar

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




EN: bang
EN: beep
EN: clang
EN: clank
EN: clatter
EN: clink
EN: jangle
EN: jingle
EN: smash

EN: rattle a fox NL: 'n vos op de hielen zitten NL: rattle along (away, on), er op los kletsen, maar door ratelen
EN: rattle off NL: aframmelen (les, vers)
EN: rattle up NL: opporren
EN: rattle up the anchor NL: anker snel ophalen
EN: the rattles NL: kroep