1. MWB
  2. Vertalen
  3. quiet (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • quiet > DE • quiet > ES • quiet > FR
Vertalingen quiet EN>NL

1 not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: “Tell the children to be quiet”
rustig

2 free from worry, excitement etc: “I live a very quiet life.”
rustig

3 without much movement or activity; not busy: “We'll have a quiet afternoon watching television.”
rustig

4 (of colours) not bright.
stemmig
a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: “In the quiet of the night”
rust
(especially American: “often with down) to quieten.”
kalmeren

'quieten (Werkwoord)

1 (often withdown) to make or become quiet: “I expect you to quieten down when I come into the classroom.”
kalmeren

2 to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).
tot rust brengen

'quietly (Bijwoord)

rustig

'quietness (Zelfstandig naamwoord)

rust

keep quiet about

to say nothing about; to keep secret: “I'd like you to keep quiet about the child's father being in prison.”
geheim houden

on the quiet

secretly; without letting anyone find out: “He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.”
stiekem

quiet is an adjective: She has a quiet voice;
Keep quiet.
quite is an adverb: This book is quite good.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to quiet voldoening geven (ww.) ; bevredigen (ww.) ; begeerte stillen (ww.)
the quietde vredigheid (v) ; de stilte (v) ; de stilheid (v) ; de rustigheid (v) ; de rust ; de kalmte (v)
quiet rustige ; vreedzaam ; vredig ; stil ; sereen ; rustig ; onbewogen ; kalmpjes ; kalm ; gerust ; gelijkmoedig ; bedaard ; bedaren ; stil in de zin van rustig draaiend ; kalmeren ; geruststellen ; geruisloos ; geruisarm ; geluidloos
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Vlietstra; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `quiet`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: barely audible
EN: calm
EN: calmness
EN: dormant
EN: faint
EN: gentle
EN: gentleness
EN: hush
EN: hushed
EN: inactive

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: let me be quiet NL: laat me met rust
EN: on the quiet NL: heimelijk, stiekem
EN: at quiet NL: rustig