1 one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: “There are four of us, so we'll cut the cake into quarters”
kwart, kwartier, kwartaal

2 in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.
kwart dollar

3 a district or part of a town especially where a particular group of people live: “He lives in the Polish quarter of the town.”
wijk

4 a direction: “People were coming at me from all quarters.”
kant

5 mercy shown to an enemy.
genade

6 the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: “a quarter of beef”
kwartier

7 the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.
kwartier

8 one of four equal periods of play in some games.
kwart

9 a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.
trimester

1 to cut into four equal parts: “We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.”
in vieren verdelen

2 to divide by four: “If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.”
in vieren delen

3 to give (especially a soldier) somewhere to stay: “The soldiers were quartered all over the town.”
inkwartieren

'quarterly (Bijvoeglijk naamwoord)

happening, published etc once every three months: “a quarterly journal”
driemaandelijks
once every three months: “We pay our electricity bill quarterly.”
per kwartaal
a magazine etc which is published once every three months.
driemaandelijks tijdschrift

'quarters (noun plural)

a place to stay especially for soldiers.
kwartier

'quarter-deck (Zelfstandig naamwoord)

the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.
achterdek

'quarter-'final (Zelfstandig naamwoord)

(often in plural) the third-last round in a competition.
kwartfinale

'quarter-'finalist (Zelfstandig naamwoord)

kwartfinalist

'quartermaster (Zelfstandig naamwoord)

an officer whose job is to provide soldiers with food, transport, a place to live etc.
kwartiermeester

at close quarters

close to; close together: “The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.”
van dichtbij
© K Dictionaries Ltd.

to quarter	centrum (ww.) ; woonwijk (ww.) ; wijk (ww.) ; vierendeel (ww.) ; trimester (ww.) ; stadswijk (ww.) ; stadskwartier (ww.) ; stadsdeel (ww.) ; sectie (ww.) ; plein (ww.) ; militairen bij burgers inlegeren (ww.) ; inkwartieren (ww.) ; handelswijk (ww.) ; deel van de stad (ww.) ; buurt (ww.) ; buitenwijk (ww.)
the quarter	het vierdeel ; het vierde ; het kwartier ; het kwartaal ; het kwart
quarter	buurt ; wijk ; vierendeel ; partje ; kwartier ; kwart ; hielstuk

Bronnen: interglot; Wikipedia; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids




EN: part of the city

EN: quarter of an hour NL: kwartier
EN: take up one's quarters NL: zijn intrek nemen
EN: he cried for quarter NL: hij smeekte om genade
EN: we know it from a good quarter NL: we weten het uit goede bron