1 right, correct, or suitable: “That isn't the proper way to clean the windows”
juist

2 complete or thorough: “Have you made a proper search?”
grondig

3 respectable or well-mannered: “Such behaviour isn't quite proper.”
gepast

'properly (Bijwoord)

1 correctly or rightly: “She can't pronounce his name properly.”
op de juiste/gepaste manier

2 completely or thoroughly: “I didn't have time to read the book properly.”
grondig

proper noun/name

a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): “'John' and 'New York' are proper nouns.”
eigennaam
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

proper

gepaste ; welvoeglijk ; welopgevoed ; welgevoeglijk ; welgemanierd ; passend ; netjes ; manierlijk ; keurig ; juist ; geschikte ; geschikt ; gepast ; fatsoenlijk ; eerbaar ; decent ; betamelijk ; beschaafd ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; recht ; goed ; eigenlijk

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: befitting

Let op; `proper` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels. In UK-Engels gebruikt men `proper` In US-Engels gebruikt men `real`

EN: the story proper NL: het eigenlijke verhaal
EN: proper name NL: eigennaam
EN: a proper row NL: 'n flinke ruzie