1 something which, together with other things, makes a whole; a piece: “We spent part of the time at home and part at the seaside.”
deel, gedeelte

2 an equal division: “He divided the cake into three parts.”
deel

3 a character in a play etc: “She played the part of the queen.”
rol

4 the words, actions etc of a character in a play etc: “He learned his part quickly.”
rol

5 in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: “the violin part.”
partij

6 a person's share, responsibility etc in doing something: “He played a great part in the government's decision.”
rol
to separate; to divide: “They parted (from each other) at the gate.”
afscheid nemen

'parting (Zelfstandig naamwoord)

1 the act of leaving someone, saying goodbye etc: “Their final parting was at the station.”
afscheid

2 a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.
scheiding

'partly (Bijwoord)

to a certain extent but not completely: “She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.”
ten dele

'part-'time (Bijvoeglijk naamwoord)

not taking one's whole time; for only a few hours or days a week: “a part-time job”
part-time

in part

partly: “He agreed that he was in part responsible for the accident.”
gedeeltelijk

part company

1 to go in different directions: “We parted company at the bus-stop.”
afscheid nemen

2 to leave each other or end a friendship, partnership etc.
uit elkaar gaan

part of speech

one of the groups into which words are divided (eg noun, verb, adjective etc).
woordsoort

part with

to give away or be separated from: “He doesn't like parting with money.”
weggeven, uitgeven

take in good part

to accept without being hurt or offended: “He took their jokes in good part.”
goed kunnen verdragen

take someone's part

to support someone (in an argument etc): “She always takes his part.”
bijspringen

take part in

to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): “He never took part in arguments.”
deelnemen aan
© K Dictionaries Ltd.

to part	uitsplitsen (ww.) ; splitsen (ww.) ; scheiden (ww.)
the part	de deeltje ; het stuk ; het segment ; de rol ; de portie (v) ; de part ; het onderdeeltje ; het onderdeel ; het gedeelte ; de fractie (v) ; de element (m) ; het deel ; het aandeel
part	aandeel ; werkstuk ; partje ; onderdeel ; ingrediënt ; deeltje ; deel in de zin van gedeelte ; deel ; component ; bestanddeel ; aflevering

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids; Autowoordenboek; Antiquarian Dictionary




EN: bit
EN: chunk
EN: cog
EN: constituent
EN: cut
EN: division
EN: element
EN: factor
EN: fragment
EN: member

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `parting (in hair)` In US-Engels gebruikt men `part`

EN: parts NL: gebied, streek
EN: I've neither part nor lot in it NL: ik heb er part noch deel aan
EN: the privy parts NL: de geslachtsdelen
EN: it was not my part to intervene NL: het was niet aan mij om tussen beide te komen
EN: he is playing (acting) a part NL: hij speelt (vervult) een rol NL: hij bedriegt de zaak (speelt komedie)
EN: part and parcel NL: 'n essentieel deel
EN: part of speech NL: woordsoort
EN: for the most part NL: voor het grootste deel
EN: take part in NL: deelnemen aan
EN: he took the part of (took part with) his brother NL: hij nam het op voor z'n broer
EN: for my part NL: wat mij betreft
EN: in part NL: gedeeltelijk
EN: they took it in good part NL: ze namen het goed op
EN: on the part of his sister NL: van de kant van zijn zuster
EN: on my part NL: van mijn kant NL: mijnerzijds
EN: in foreign parts NL: in de vreemde
EN: three parts NL: ook: drie kwart
EN: the nasty part of it is, that... NL: het vervelende is, dat....