1 a part (of a total amount): “Only a small proportion of the class passed the exam.”
deel

2 the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): “For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).”
verhouding

pro'portional (Bijvoeglijk naamwoord)

evenredig

pro'portionally (Bijwoord)

evenredig

pro'portionate (Bijvoeglijk naamwoord)

being in correct proportion: “Are her wages really proportionate to the amount of work she does?”
evenredig

pro'portionately (Bijwoord)

verhoudingsgewijs

be

to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): “In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.”
niet in verhouding staan/plaatsen

be

to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): “An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.”
te keer gaan

in proportion to

in relation to; in comparison with: “You spend far too much time on that work in proportion to its importance.”
in verhouding tot
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to proportion	proportioneren (ww.)
the proportion	de afmeting (v) ; de evenredigheid (v) ; de maat (m) ; de proportie (v) ; de verhouding (v)
proportion	afmeting in de zin van 'omvang' ; compenseren in de zin van verdelen ; dimensie ; doseren ; gehalte in de zin van verhouding ; pro rata ; Proportie ; verdelen in juiste verhouding ; verhouding in de zin van gehalte ; zinsnede

Bronnen: Vlietstra; interglot; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




EN: amount
EN: cut
EN: entitlement
EN: fraction
EN: gain
EN: measure
EN: percentage
EN: profit
EN: ratio
EN: share

EN: proportions NL: ook: afmetingen
EN: in proportion as NL: naarmate
EN: in proportion to NL: in verhouding tot
EN: out of proportion NL: niet in verhouding
EN: well proportioned NL: goed geproportioneerd