1 a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: “He felt a great pity for her.”
medelijden

2 a cause of sorrow or regret: “What a pity (that) she can't come.”
jammer
to feel pity for (someone): “She pitied him”
medelijden hebben met

piteous (Bijvoeglijk naamwoord)

pitiful: “a piteous cry/sight.”
meelijwekkend

'piteously (Bijwoord)

meelijwekkend

'piteousness (Zelfstandig naamwoord)

zieligheid

'pitiable (Bijvoeglijk naamwoord)

pitiful: “He was in a pitiable condition”
zielig

'pitiably (Bijwoord)

zielig

'pitiful (Bijvoeglijk naamwoord)

1 very sad; causing pity: “a pitiful sight.”
meelijwekkend

2 very poor, bad etc; causing contempt: “a pitiful attempt”
armzalig

'pitifully (Bijwoord)

armzalig

'pitifulness (Zelfstandig naamwoord)

armzaligheid

'pitiless (Bijvoeglijk naamwoord)

without pity: “pitiless cruelty.”
meedogenloos

'pitilessly (Bijwoord)

meedogenloos

'pitilessness (Zelfstandig naamwoord)

meedogenloosheid

'pityingly (Bijwoord)

in a way which shows that one feels pity for someone: “He looked at her pityingly.”
vol medelijden

have pity on

to feel pity for (someone because of something): “Have pity on the old man.”
medelijden hebben met

take pity on

to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity: “He took pity on the hungry children and gave them food.”
medelijden hebben met
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to pity	beklagen (ww.) ; betreuren (ww.) ; deernis (ww.) ; jammer vinden (ww.) ; medelijden hebben met (ww.) ; meeleven (ww.) ; meevoelen (ww.)
the pity	het medelijden
pity	erbarmen ; mededogen ; medelijden hebben ; schade ; zonde

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot




EN: commiseration
EN: compassion
EN: condolences
EN: sympathy

EN: take pity on NL: medelijden hebben met
EN: for pity's sake NL: in 's hemels naam
EN: what a pity! NL: wat jammer!
EN: more's the pity NL: des te erger is het
EN: a thousand pities NL: vreselijk jammer