1. MWB
  2. Vertalen
  3. out (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • out > DE • out > ES • out > FR
Vertalingen out EN>NL

1 adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: “The children are out in the garden”
?????

2 adverb from inside (something): “He opened the desk and took out a pencil.”
?????

3 adverb, adjective away from home, an office etc: “We had an evening out”
?????

4 adverb, adjective far away: “The ship was out at sea”
?????

5 adverb loudly and clearly: “He shouted out the answer.”
?????

6 adverb completely: “She was tired out.”
?????

7 adverb, adjective not correct: “My calculations seem to be out.”
?????

8 adverb, adjective free, known, available etc: “He let the cat out”
?????

9 adverb, adjective (in games) having been defeated: “The batsman was (caught) out.”
?????

10 adverb, adjective on strike: “The men came out in protest.”
?????

11 adverb, adjective no longer in fashion: “Long hair is definitely out.”
?????

12 adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level: “The tide is (going) out.”
?????

13 adjective unacceptable: “That suggestion is definitely out.”
?????

1 not inside or near, as in out-lying.
buiten

2 indicating outward movement, as in outburst.
uit

3 indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.
uit

'outer (Bijvoeglijk naamwoord)

outside; far from (the centre of) something: “outer space.”
uiterste

'outermost (Bijvoeglijk naamwoord)

nearest the edge, outside etc: “the outermost ring on the target.”
uitstapje

'outing (Zelfstandig naamwoord)

a usually short trip, made for pleasure: “an outing to the seaside.”
uiterlijk

'outward (Bijvoeglijk naamwoord)

1 on or towards the outside; able to be seen: “Judging by his outward appearance, he's not very rich”
uiterlijk

2 (of a journey) away from: “The outward journey will be by sea, but they will return home by air.”
uit-

'outwardly (Bijwoord)

in appearance: “Outwardly he is cheerful, but he is really a very unhappy person.”
uiterlijk

'outwards (Bijwoord)

towards the outside edge or surface: “Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.”
buitenwaarts

'out-and-out (Bijvoeglijk naamwoord)

very bad: “an out-and-out liar.”
doortrapt

out-of-date

date

out-of-pocket (Bijvoeglijk naamwoord)

paid in cash; paid out of your own pocket: “out-of-pocket expenses.”
contant betaald; uit eigen zak betaald

be out of pocket

to have no money; to lose money: “I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.”
geen geld hebben, slecht bij kas zijn

out of print

print

out of sight

1 no longer visible; where you cannot see something or be seen: “They watched the ship sailing until it was out of sight”
uit het zicht (verdwijnen)

2 an old expression meaning wonderful, fantastic: “The show was out of sight.”
fantastisch

out of sight

an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: “They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.”
uit het oog, uit het hart

'out-of-the-'way (Bijvoeglijk naamwoord)

difficult to reach or arrive at: “an out-of-the-way pla
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
out ertussenuit ; weg ; voorbij ; voltooid ; vanuit ; vanaf nu ; vanaf deze plaats ; van ; uit ; over ; op stap ; klaar ; gereed ; geëindigd ; eruit ; er uit ; er op uit ; daaruit ; afgelopen ; afgedaan ; af ; buiten ; weglating ; uitwaarts ; uiterlijk ; out ; naar buiten ; daarbuiten ; buitenwaarts
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `out`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: as from now

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: all out NL: af NL: totaal mis NL: (sl.) met de grootste inspanning
EN: they went all out NL: ook: ze gaven z. geheel aan het werk
EN: my arm is out NL: mijn arm is uit het lid
EN: the girl is out NL: 't meisje heeft haar debuut gemaakt
EN: he is out and about NL: hij is weer hersteld (na ziekte)
EN: out and away the largest NL: verreweg de grootste
EN: a reward was out NL: 'n beloning werd uitgeloofd
EN: you are far out NL: je bent er ver naast
EN: I am ten guilders out NL: ik kom er f 10 aan te kort
EN: from this out NL: van nu af
EN: he is out in A. NL: hij zit helemaal in A.
EN: out on the town NL:
EN: out there NL: daarginds
EN: they are out NL: ook: ze hebben onenigheid met elkaar
EN: she is out and away the better NL: zij is verreweg de beste
EN: out and out Conservatives NL: aarts- Conservatieven
EN: be out for NL: (spreektaal) er op uit zijn om
EN: out of NL: buiten, uit, niet inbegrepen, zonder (bijv. werk) NL: geboren uit
EN: be out of it NL: er buiten staan