nearest in place, time etc: “When you have called at that house, go on to the next one”
volgend
immediately after in place or time: “John arrived first and Jane came next.”
daarna
the person or thing nearest in place, time etc: “Finish one question before you begin to answer the next”
de volgende

next best

the one immediately after the best, biggest, oldest etc: “I can't go to Paris so London is the next best place.”
op één na de/het beste, grootste, oudste

next door (Bijwoord)

in the next house: “I live next door (to Mrs Smith).”
naast

next to

1 beside: “She sat next to me.”
naast

2 closest to: “In height, George comes next to me.”
onmiddellijk na

3 more or less; pretty well: “His writing is next to illegible.”
bijna
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

the next	de volgende
next (bnw.)	achteraf (bnw.)
next	later ; zometeen ; volgend ; vervolgens ; toekomstige ; toekomstig ; toekomend ; straks ; onderstaande ; navolgend ; nadien ; naderhand ; komend ; hierop ; hierna ; eerstvolgend ; daaropvolgend ; daarna ; aanstaande ; aanstaand ; aankomend ; daarop ; volg- ; naast ; eerstkomend ; dan

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: in a little while
EN: subsequent

EN: next to nothing NL: bijna niets
EN: next to impossible NL: zo goed als onmogelijk
EN: not till next time NL: pas de volgende keer
EN: the next in size NL: die er op volgt in grootte
EN: next best NL: op één na de beste
EN: the next world NL: het hiernamaals
EN: the woman next (to) him NL: de vrouw die naast hem zit, staat etc.
EN: next came a farmer NL: daarna kwam er een boer
EN: what next? NL: wat moet (gaat) er nu gebeuren?
EN: wear flannel next one's skin NL: flanel op de blote huid dragen
EN: the next man I see NL: de eerste de beste die ik zie
EN: I am as energetic as the next fellow NL: (Am.) ik ben even energiek als wie dan ook
EN: next after seeing him, I ... NL: direct nadat ik hem gezien had ...
EN: next of kin NL: naaste bloedverwant
EN: I'll tell you in my next NL: dat zal ik je in m'n volgende brief vertellen
EN: to be continued in our next NL: wordt vervolgd
EN: next please! NL: de volgende!
EN: it is next to murder NL: 't staat bijna gelijk met moord