1 the state of happening by chance: “Whether you win or not is just luck †“ there's no skill involved.”
toeval

2 something good which happens by chance: “She has all the luck!”
geluk

'luckless (Bijvoeglijk naamwoord)

unfortunate: “luckless children.”
onfortuinlijk

'lucky (Bijvoeglijk naamwoord)

1 having good luck: “He was very lucky to escape alive.”
fortuinlijk

2 bringing good luck: “a lucky number”
gelukbrengend

'luckily (Bijwoord)

gelukkig

'luckiness (Zelfstandig naamwoord)

het boffen

lucky dip

a form of amusement at a fair etc in which prizes are drawn from a container without the taker seeing what he is getting.
grabbelton

bad luck!

an expression of sympathy for someone who has failed or been unlucky.
pech!

good luck!

an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: “She wished him good luck.”
succes!

worse luck!

most unfortunately!: “He's allowing me to go, but he's coming too, worse luck!”
helaas
© K Dictionaries Ltd.

the luck	de bof (m) ; het fortuin ; het fortuintje ; het geluk ; geluk hebbend (znw.) ; het gelukkig toeval
luck	buitenkansje ; kans ; levenslot ; lot ; mazzel ; tref ; uitzicht ; veine ; zwijn ; zwijntje

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: chance
EN: destiny
EN: fate
EN: good luck
EN: kismet
EN: Zelfst. Naamw.

EN: bad luck NL: ongeluk, pech
EN: good luck NL: geluk NL: succes
EN: good luck to you! NL: succes!, het beste!
EN: as luck would have it NL: zoals het toeval wilde
EN: just my luck! NL: zo'n pech heb ik nu altijd!
EN: but, worse luck, I could not go NL: maar - ongelukkig genoeg - ik kon niet gaan
EN: they do it for luck NL: ze doen dit om geluk te hebben
EN: be in luck, out of luck NL: boffen, wanboffen