1. MWB
  2. Vertalen
  3. look (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • look > DE • look > ES • look > FR
Vertalingen look EN>NL

1 to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: “He looked out of the window”
kijken

2 to seem: “It looks as if it's going to rain”
er uitzien

3 to face: “The house looks west.”
uitkijken op

1 the act of looking or seeing: “Let me have a look!”
kijkje

2 a glance: “a look of surprise.”
blik

3 appearance: “The house had a look of neglect.”
voorkomen

'look-alike (Zelfstandig naamwoord)

a person who looks (exactly) like someone else; a double: “the prince's look-alike.”
dubbelganger

-looking

having a certain appearance: “good-looking”
uitziend

looks (noun plural)

(attractive) appearance: “She lost her looks as she grew older”
uiterlijk

'looker-'on (Zelfstandig naamwoord)

a person who is watching something happening; an onlooker.
toeschouwer

'looking-glass (Zelfstandig naamwoord)

a mirror.
spiegel

'lookout (Zelfstandig naamwoord)

1 a careful watch: “a sharp lookout”
uitkijk

2 a place from which such a watch can be kept.
uitkijkpost

3 a person who has been given the job of watching: “There was a shout from the lookout.”
wacht

4 concern, responsibility: “If he catches you leaving early, that's your lookout!”
verantwoordelijkheid

by the look(s) of

judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: “By the looks of him, he won't live much longer”
zo te zien

look after

to attend to or take care of: “to look after the children.”
zorgen voor

look ahead

to consider what will happen in the future.
vooruitkijken

look down one's nose at

to regard with contempt.
neerkijken op

look down on

to regard as inferior: “She looks down on her husband's relations.”
neerkijken op

look for

to search for: “She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.”
zoeken

look forward to

to wait with pleasure for: “I am looking forward to seeing you / to the holidays.”
zich verheugen op

look here!

give your attention to this: “Look here! Isn't that what you wanted?”
kijk eens!

look in on

to visit briefly: “I decided to look in on Paul and Carol on my way home.”
langslopen bij

look into

to inspect or investigate closely: “The manager will look into your complaint.”
onderzoeken

look on

1 to watch something: “No, I don't want to play †“ I'd rather look on.”
toekijken

2 (withas) to think of or consider: “I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother.”
beschouwen als

look out

1 (usually withfor) to watch: “She was looking out for him from the window.”
uitkijken naar

2 to find by searching: “I've looked out these books for you.”
uitzoeken

look out!

beware! take care!
kijk uit!

look over

to examine: “We have been looking over the new house.”
bezichtigen

look through

to look at or study briefly: “I've looked through your notes.”
doorkijken

look up

1 to improve: “Things have been looking up lately.”
beter worden

2 to pay a visit to: “I looked up several old f
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to look schijnen (ww.) ; er uitzien (ww.) ; eruit zien (ww.) ; expressie (ww.) ; gedaante (ww.) ; gelaat (ww.) ; gelaatsuitdrukking (ww.) ; gezichtsuitdrukking (ww.) ; kijken (ww.) ; kijkje (ww.) ; lijken (ww.) ; ogen (ww.) ; oogopslagen (ww.) ; buitenkant (ww.) ; schouwen (ww.) ; toeschijnen (ww.) ; toeschouwen (ww.) ; type (ww.) ; uitdrukking (ww.) ; uiterlijk (ww.) ; uitzien (ww.) ; verschijning (ww.) ; vertoon (ww.) ; voorkomen (ww.) ; vorm (ww.) ; blikken werpen (ww.) ; blikken (ww.) ; aanzien (ww.) ; aanzicht (ww.) ; aangezicht (ww.) ; aanblik (ww.)
the lookde blik
look alsjeblieft ; air ; alstublieft ; bekijken ; het uiterlijk hebben van ; hier ; hierzo ; kijk ; kijken naar ; optiek ; schijn ; toekijken ; toezien ; uiterlijk ; ziedaar ; ziehier ; ziezo
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `look`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: air
EN: appearance
EN: exterior
EN: facade
EN: face
EN: fix your eyes on
EN: form
EN: gawk
EN: gawp
EN: manifestation

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: look before you leap NL: bezint eer ge begint
EN: look alive! NL: schiet op!
EN: look sharp! NL: vlug wat!
EN: look you! NL: denk er om!
EN: he looks it NL: hij ziet er naar uit
EN: he looks himself again NL: hij is weer de oude
EN: look about NL: rondkijken
EN: he looked about him NL: hij keek om z. heen NL: was op zijn hoede
EN: look after NL: zorgen voor NL: waarnemen (dokterspraktijk)
EN: look ahead! NL: zie vooruit!
EN: look at NL: kijken naar NL: bezien NL: bekijken
EN: I won't look at it NL: ook: ik wil er niets mee te maken hebben
EN: to look at him, you would not say so NL: naar z'n uiterlijk te oordelen, zou je het niet zeggen
EN: it is not much to look at NL: zo te zien lijkt het niet veel zaaks
EN: look twice at a penny NL: een stuiver tweemaal omkeren
EN: he could not look at you NL: