1 to hit or strike out with the foot: “The child kicked his brother”
schoppen

2 (of a gun) to jerk or spring back violently when fired.
terugslag hebben

1 a blow with the foot: “The boy gave him a kick on the ankle”
schop

2 the springing back of a gun after it has been fired.
terugslag

3 a pleasant thrill: “She gets a kick out of making people happy.”
stimulans?

kick about/around

to treat badly or bully: “The bigger boys are always kicking him around.”
ruw behandelen

kick off

aftrappen

kick up

to cause or start off (a fuss etc).
veroorzaken
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to kick	kicken (ww.) ; schieten (ww.) ; schop (ww.) ; schoppen (ww.) ; stampen (ww.) ; terugslag (ww.) ; terugstoot (ww.) ; trap (ww.) ; trappen (ww.) ; trappen geven (ww.) ; voetbeweging (ww.)
kick	kick ; opsprong ; stoot

Bronnen: Vlietstra; interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




EN: step

EN: kicks NL: (Am. sl.) schoenen
EN: that's the kick NL: (sl.) dat is het allernieuwste
EN: the kick NL: (sl.) ontslag
EN: they get a kick out of it NL: het geeft hen een kick, oppepper
EN: give a kick NL: z. verzetten tegen
EN: we can't kick any longer NL: (Am.) we hebben nu geen klagen meer
EN: he was kicking his heels NL: hij stond te wachten
EN: kick against the pricks NL: z. tot eigen schade verzetten
EN: kick downstairs NL: eruit trappen
EN: kick off NL: uitgooien (schoenen) NL: 'afkicken', met druggebruik ophouden
EN: kick out NL: eruit trappen NL: (sl.) dood gaan
EN: kick over the traces NL: (figuurlijk) uit de band springen NL: kick up tegenwerping maken NL: veroorzaken (ruzie)
EN: kick up a row, shindy NL: ruzie schoppen
EN: they kicked up their heels NL: ze sprongen (van pret) NL: ze waren aan de zwier
EN: kick about NL: