1. MWB
  2. Vertalen
  3. idle (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • idle > DE • idle > ES • idle > FR
Vertalingen idle EN>NL

1 not working; not in use: “ships lying idle in the harbour.”
inactief, ongebruikt

2 lazy: “He has work to do, but he's idle and just sits around.”
lui

3 having no effect or result: “idle threats.”
loos

4 unnecessary; without good reason or foundation: “idle fears”
ongegrond

1 to be idle or do nothing: “On holiday they just idled from morning till night.”
nietsdoen

2 of an engine etc, to run gently without doing any work: “They kept the car engine idling while they checked their position with the map.”
stationair draaien

'idler (Zelfstandig naamwoord)

a lazy person.
leegloper

'idleness (Zelfstandig naamwoord)

luiheid

'idly (Bijwoord)

lui, werkloos

idle away

to spend (time) doing nothing: “idling the hours away.”
verdoen
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to idle vrijlopen (ww.) ; rondhangen (ww.) ; niksen (ww.) ; nietsdoen (ww.) ; lummelen (ww.) ; luieren (ww.) ; leeglopen (ww.) ; lanterfanten (ww.)
idle leeg ; inhoudsloos ; lethargisch ; loos ; lui ; niets doend ; nietszeggend ; ongevuld ; traag ; werkschuw ; inactief (bnw.) ; ijdel ; hol ; doelloos ; apathisch ; niet-actief ; beschikbaar ; onbelast ; onbewerkt ; ongebruikt ; stationair ; stationair draaien van motor ; vrij ; vruchteloos ; werkeloos ; werkloos ; zinloos
Bronnen: interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Land Rover; Autowoordenboek


Voorbeeldzinnen met `idle`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: be idle
EN: decline
EN: fallow
EN: fester
EN: languish
EN: rot
EN: rust
EN: stand still
EN: unemployed
EN: unexploited

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: idle gossip NL: kletspraat
EN: idle story NL: praatje voor de vaak
EN: idle wheel NL: veiligheidswiel NL: tussenwiel
EN: idle away one's time NL: z'n tijd verluieren