1. MWB
  2. Vertalen
  3. HOPE (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • HOPE > DE • HOPE > ES • HOPE > FR
Vertalingen HOPE EN>NL
to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: “He's very late, but we are still hoping he will come”
hopen

1 (any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: “He has lost all hope of becoming the president”
hoop

2 a person, thing etc that one is relying on for help etc: “He's my last hope †“ there is no-one else I can ask.”
hoop, toeverlaat

3 something hoped for: “My hope is that he will get married and settle down soon.”
hoop

'hopeful (Bijvoeglijk naamwoord)

1 (negativeunhopeful) full of hope: “The police are hopeful that they will soon find the killer”
hoopvol

2 giving a reason or encouragement for hope: “That's a hopeful sign †“ perhaps he is going to change his mind after all.”
hoopvol

3 likely to be pleasant, successful etc: “The future looks quite hopeful.”
hoopgevend

'hopefulness (Zelfstandig naamwoord)

hoop

'hopefully (Bijwoord)

1 in a hopeful way: “The dog looked hopefully at the joint of meat.”
hoopvol

2 it is to be hoped that: “Hopefully, that will never happen.”
te hopen valt

'hopeless (Bijvoeglijk naamwoord)

1 not likely to be successful: “It's hopeless to try to persuade him”
hopeloos

2 (withat) not good: “I'm a hopeless housewife”
hopeloos

3 unable to be stopped, cured etc: “The doctors considered the patient's case hopeless”
hopeloos

'hopelessly (Bijwoord)

hopeloos

'hopelessness (Zelfstandig naamwoord)

hopeloosheid

hope against hope

to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.
hopen tegen beter weten in

hope for the best

to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.
het beste ervan hopen

not (have) a hope

(to be) completely unlikely (to succeed in something): “He hasn't a hope of getting the job”
geen kans maken; onwaarschijnlijk zijn

raise someone's hopes

to cause someone to hope, usually when there is no good reason to.
iemand hoop geven
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to hope afwachting (ww.) ; hopen (ww.) ; op hopen zetten (ww.) ; spinzen (ww.) ; van hoop vervuld zijn (ww.) ; verlangen (ww.) ; verwachting (ww.)
the hopede hoop
HOPE (Afkorting) HOPE (Afkorting)
hope uitzicht
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `HOPE`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: anticipation
EN: belief
EN: confidence
EN: expectation
EN: optimism
EN: probability
EN: prospect
EN: Zelfst. Naamw.

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: hope against hope NL: hopen tegen beter weten in