1 having great weight; difficult to lift or carry: “a heavy parcel.”
zwaar

2 having a particular weight: “I wonder how heavy our little baby is.”
zwaar

3 of very great amount, force etc: “heavy rain”
zwaar, heftig

4 doing something to a great extent: “He's a heavy smoker/drinker.”
zwaar

5 dark and dull; looking or feeling stormy: “a heavy sky/atmosphere.”
zwaar

6 difficult to read, do, understand etc: “Books on philosophy are too heavy for me.”
zwaar, moeilijk

7 (of food) hard to digest: “rather heavy pastry.”
zwaar op de maag

8 noisy and clumsy: “heavy footsteps.”
zwaar

'heavily (Bijwoord)

zwaar

'heaviness (Zelfstandig naamwoord)

zwaarte

'heavy-'duty (Bijvoeglijk naamwoord)

made to stand up to very hard wear or use: “heavy-duty tyres.”
zeer bestendig

heavy industry

industries such as coalmining, ship-building etc which involve the use of large or heavy machines or which produce large or heavy products.
zware industrie

'heavyweight (Bijvoeglijk naamwoord)

(a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: “a heavyweight boxer.”
zwaargewicht

heavy going

difficult to make any progress with: “I found this book very heavy going.”
zwaar om door te komen

a heavy heart

a feeling of sadness: “He obeyed with a heavy heart.”
zwaarmoedig

make heavy weather of

to find surprising difficulty in doing: “He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.”
problemen maken over
© K Dictionaries Ltd.

heavy

loden ; zwaar ; smartelijk ; slecht verteerbaar ; plomp ; onsierlijk van gedaante ; ongemakkelijk ; nijpend ; niet makkelijk ; moeilijk verteerbaar ; moeilijk ; met een groot gewicht ; machtig ; loodzwaar ; lomp ; log ; lastig ; knellend ; intensief ; intens ; hevig ; heftig ; beklemmend ; dikvloeibaar ; zware ; zwaar ; viskeus ; vet ; stroop ; grof ; drukkend

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Vlietstra; A Cook`s Wares; Autowoordenboek; Wakefield genealogy pages




EN: beefy
EN: big
EN: brawny
EN: bulky
EN: calorific
EN: chunky
EN: cloying
EN: creamy
EN: cumbersome
EN: fatty

EN: time hangs heavy on his hands NL: de tijd valt hem lang
EN: with a heavy foot NL: schoorvoetend
EN: come the heavy father over NL: 'preek' afsteken tegen
EN: heavies NL: zware artillerie, cavalerie