1. MWB
  2. Vertalen
  3. hammer (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hammer > DE • hammer > ES • hammer > FR
Vertalingen hammer EN>NL

1 a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: “a joiner's hammer.”
hamer

2 the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.
hamer

3 in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.
hamer

1 to hit, beat, break etc (something) with a hammer: “He hammered the nail into the wood.”
hameren

2 to teach a person (something) with difficulty, by repetition: “Grammar was hammered into us at school.”
inhameren

give (someone) a hammering

to hammer (= beat) (a person): “His father gave him a hammering for stealing.”
op zijn donder geven, een flink pak slaag geven

hammer home

to make great efforts to make a person realize: “We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.”
duidelijk maken, inhameren

hammer out

to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: “to hammer out a solution.”
tot stand brengen met grote inspanning
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
to hammer kloppen met een hamer (ww.) ; verslaan (ww.) ; vastspijkeren (ww.) ; vastslaan (ww.) ; vastnagelen (ww.) ; timmeren (ww.) ; spijkeren (ww.) ; slaghamer (ww.) ; slaan (ww.) ; rammen (ww.) ; meppen (ww.) ; kogelslingeren (ww.) ; klinken (ww.) ; hengsten (ww.) ; hard slaan (ww.) ; hamerwerpen (ww.) ; hameren (ww.) ; een klap geven (ww.) ; bonken (ww.)
the hammerde hamer (m)
hammer aanslaghamer ; malleus ; heiblok ; hamer
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary


Voorbeeldzinnen met `hammer`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: hit
EN: sledge hammer
EN: tack hammer

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: hammer and tongs NL: uit alle macht
EN: hammer (away) at NL: erop los kloppen NL: zwoegen aan
EN: hammer s.th. into a person NL: iets bij iemand erin hameren
EN: hammer out NL: ontwerpen, verzinnen NL: uitwerken NL: (met moeite) bereiken, tot stand doen komen