1. MWB
  2. Vertalen
  3. hitch (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hitch > DE • hitch > ES • hitch > FR
Vertalingen hitch EN>NL

1 to fasten to something: “He hitched his horse to the fence-post”
vastmaken, bevestigen aan

2 to hitch-hike: “I can't afford the train-fare to London †“ I'll have to hitch.”
(mee)liften

1 an unexpected problem or delay: “The job was completed without a hitch.”
tegenslag

2 a kind of knot.
knoop

3 a sudden, short pull upwards: “She gave her skirt a hitch.”
ruk

'hitch-hike (Werkwoord)

to travel by means of free rides in other people's cars: “He has hitch-hiked all over Britain.”
(mee)liften

'hitch-hiker (Zelfstandig naamwoord)

lifter

hitch a lift/ride

to get a free ride in someone else's car.
(mee)liften

hitch up

to pull up or raise with a sudden short pull: “He hitched up his trousers.”
optrekken, rukken
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
the hitchde hapering (v) ; kink in de kabel (znw.) ; de knik (m) ; de strubbeling (v)
hitch koppeling ; koppeling van aanhangwagen ; trekinrichting van aanhangwagen ; vloergat
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek


Voorbeeldzinnen met `hitch`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: be given a lift
EN: delay
EN: get a lift
EN: glitch
EN: interruption
EN: minor malfunction
EN: put your thumb out
EN: setback
EN: technical hitch
EN: thumb a lift

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: get hitched NL: trouwen
EN: hitch up NL: optrekken (met een rukje)
EN: hitch one's waggon to a star NL: z. van een machtige 'kruiwagen' voorzien
EN: by hitches NL: met horten en stoten