1. MWB
  2. Vertalen
  3. heaven (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • heaven > DE • heaven > ES • heaven > FR
Vertalingen heaven EN>NL

1 in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.
hemel

2 the sky: “He raised his eyes to heaven / the heavens.”
hemel

3 (something which brings) great happiness: “'This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.”
(in) de zevende hemel (zijn)

'heavenly (Bijwoord)

1 very pleasant; beautiful: “What a heavenly colour!”
heerlijk, zalig; mooi

2 of or from heaven.
hemels

'heavenliness (Zelfstandig naamwoord)

zaligheid

'heavens (Tussenwerpsel)

an expression of surprise, dismay etc: “Heavens! I forgot to buy your birthday present.”
(goeie) hemel

heavenly bodies

the sun, moon, planets, stars.
hemellichamen

'heaven-'sent (Bijvoeglijk naamwoord)

very lucky or convenient: “a heaven-sent opportunity.”
door de hemel gezonden; gelegen komend; godsgeschenk

for heaven's sake

an expression used to show anger, surprise etc: “For heaven's sake, stop making that noise!”
in hemelsnaam

heaven knows

1 I don't know: “Heaven knows what he's trying to do.”
God mag het weten

2 certainly: “Heaven knows I've tried to help.”
God weet

thank heavens

an expression used to show that a person is glad something has (not) happened: “Thank heavens he isn't coming!”
goddank
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
the heavende atmosfeer ; de buitenlucht ; de dampkring (m) ; dampkring rond aarde (znw.) ; het firmament ; de hemel (m) ; het hemelgewelf ; de hemelkoepel (m) ; de lucht (v) ; de luchtmassa ; de openlucht ; de uitspansel (m) ; het zwerk
heaven ruimte
Bronnen: interglot; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `heaven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: glory
EN: heaven firmament

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: heaven-born NL: hemels, goddelijk
EN: for heaven's sake NL: om 's hemelswil NL: ach, kom nou toch, toe nou, zeg