1. MWB
  2. Vertalen
  3. hand (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hand > DE • hand > ES • hand > FR
Vertalingen hand EN>NL

1 the part of the body at the end of the arm.
hand

2 a pointer on a clock, watch etc: “Clocks usually have an hour hand and a minute hand.”
(klokken-)wijzer

3 a person employed as a helper, crew member etc: “a farm hand”
hulp, iemand die een handje helpt

4 help; assistance: “Can I lend a hand?”
hulp

5 a set of playing-cards dealt to a person: “I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.”
speelkaarten in de hand

6 a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: “a horse of 14 hands.”
handbreed(te)

7 handwriting: “written in a neat hand.”
handschrift
(often withback, ~down, ~upetc)

1 to give (something) to someone by hand: “I handed him the book”
(aan)geven, (aan)reiken

2 to pass, transfer etc into another's care etc: “That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.”
teruggeven aan, overgeven aan, doorgeven aan, verder geven aan, geven aan

'handful (Zelfstandig naamwoord)

1 as much as can be held in one hand: “a handful of sweets.”
handvol

2 a small number: “Only a handful of people came to the meeting.”
handjevol

3 a person etc difficult to control: “Her three children are a (bit of a) handful.”
handenbinder

'handbag (Zelfstandig naamwoord)

(American usuallypurse) a small bag carried by women, for personal belongings.
handtas(je)

'handbill (Zelfstandig naamwoord)

a small printed notice.
vlugschrift, foldertje

'handbook (Zelfstandig naamwoord)

a small book giving information about (how to do) something: “a handbook of European birds”
handboek

'handbrake (Zelfstandig naamwoord)

(in a car, bus etc) a brake operated by the driver's hand.
handrem

'handcuff (Werkwoord)

to put handcuffs on (a person): “The police handcuffed the criminal.”
handboei

'handcuffs (noun plural)

steel rings, joined by a short chain, put round the wrists of prisoners: “a pair of handcuffs.”
(hand)boeien

'hand-lens (Zelfstandig naamwoord)

a magnifying-glass held in the hand.
loep

'hand'made (Bijvoeglijk naamwoord)

made with a person's hands or with tools held in the hands, rather than by machines: “hand-made furniture.”
handgemaakt

hand-'operated (Bijvoeglijk naamwoord)

: “hand-operated switches.”
handgedreven

'hand-out

hand out

'hand-'picked (Bijvoeglijk naamwoord)

chosen very carefully: “a hand-picked team of workers.”
uitgelezen

'handshake (Zelfstandig naamwoord)

the act of grasping (a person's) hand eg as a greeting.
handenschudden

'handstand (Zelfstandig naamwoord)

the gymnastic act of balancing one's body upright in the air with one's hands on the ground.
handstand

'handwriting (Zelfstandig naamwoord)

1 writing with a pen or pencil: “Today we will practise handwriting.”
fijnschrijven

2 the way in which a person writes: “Your handwriting is terrible!”
handschrift

'handwritten (Bijvoeglijk naamwoord)

: “The letter was handwritten, not typed.”
handgeschreven

at hand

1 (withcloseornear) near: “The bus station is close at hand.”
?????

2 available: “Help is at han
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to hand overgeven (ww.) ; handdruk (ww.) ; handje (ww.) ; hulpje (ww.) ; jat (ww.) ; klauw (ww.) ; klerk (ww.) ; knecht (ww.) ; knuist (ww.) ; medewerker (ww.) ; geven (ww.) ; overhandigen (ww.) ; personeelslid (ww.) ; poot (ww.) ; reiken (ww.) ; toesteken (ww.) ; werkkracht (ww.) ; werkman (ww.) ; werknemer (ww.) ; wijzer (ww.) ; boerenknecht (ww.) ; arbeidskracht (ww.) ; arbeider (ww.) ; afgeven (ww.) ; afdragen (ww.) ; aanreiken (ww.) ; aangeven (ww.) ; aanbieden (ww.)
the handde hand (v) ; de werker (m)
hand bos ; wijzer ; werkmier ; toereiken ; ter hand stellen ; spoedrichting ; richting ; overbrengen ; manok ; hand
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra


Voorbeeldzinnen met `hand`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: appendage
EN: assistant
EN: foot
EN: mitt
EN: paw

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: all hands on deck NL: alle hens aan dek
EN: at hand NL: dichtbij NL: bij de hand NL: ophanden
EN: at your hands NL: van u, uit uw hand
EN: by hand NL: met de hand
EN: brought up by hand NL: met de fles grootgebracht
EN: by the hands of NL: door
EN: bear a hand in NL: meewerken aan
EN: change hands NL: in andere hand overgaan
EN: clean hands NL: onschuld
EN: (win) hands down NL: op zijn dooie gemak
EN: first hand NL: uit de 1ste hand
EN: at first hand NL: rechtstreeks
EN: serve hand and foot NL: slaafs dienen
EN: he is a hand for pastry NL: hij is een bekwaam banketbakker
EN: for one's own hand NL: voor eigen rekening
EN: get the hands NL: het applaus krijgen