1 indicating distance, progress etc: “How far is it from here to his house?”
ver

2 at or to a long way away: “She went far away/off.”
ver

3 very much: “She was a far better swimmer than her friend (was).”
verreweg

1 distant; a long way away: “a far country.”
ver

2 more distant (usually of two things): “He lives on the far side of the lake.”
ander

farther

further

'faraway (Bijvoeglijk naamwoord)

1 distant: “faraway places.”
ver

2 not paying attention; dreamy: “She had a faraway look in her eyes.”
ver

'far-'fetched (Bijvoeglijk naamwoord)

very unlikely: “a far-fetched story.”
vergezocht

as far as

1 to the place or point mentioned: “We walked as far as the lake.”
tot aan

2 (alsoso far as) as great a distance as: “He did not walk as far as his friends.”
zo ver als

3 (alsoso far as) to the extent that: “As far as I know she is well.”
zover

by far

by a large amount: “They have by far the largest family in the village.”
verreweg

far and away

by a very great amount: “She is far and away the cleverest girl in the class!”
verreweg

far from

1 not only not, but: “Far from liking him, I hate him.”
niet alleen niet, maar

2 not at all: “He was far from helpful.”
verre van

so far

1 until now: “So far we have been quite successful.”
tot zover

2 up to a certain point: “We can get so far but no further without more help.”
zover
© K Dictionaries Ltd.

far	ver ; veraf ; verafgelegen
FAR (Afkorting)	FAR (Afkorting) ; floor space index
far	achteraf ; afgelegen ; ververwijderd ; verwijderd

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




EN: by far NL: verreweg
EN: far and near (wide) NL: heinde en ver
EN: the far side of the river NL: overkant
EN: as far as NL: tot (aan)
EN: so far NL: zover, tot nu toe
EN: so far so good NL: tot zover is het goed
EN: houses were few and far between NL: er stond hier en daar een huis
EN: far off NL: ver weg
EN: far different NL: heel anders
EN: far out NL: afgelegen
EN: a far cry NL: ver weg
EN: go far NL: succes hebben
EN: go far towards NL: veel bijdragen tot