1. MWB
  2. Vertalen
  3. draw (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • draw > DE • draw > ES • draw > FR
Vertalingen draw EN>NL

1 to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: “During his stay in hospital he drew a great deal”
tekenen

2 to pull along, out or towards oneself: “She drew the child towards her”
trekken

3 to move (towards or away from someone or something): “The car drew away from the kerb”
komen, gaan

4 to play (a game) in which neither side wins: “The match was drawn / We drew at 1†“1.”
in gelijk spel eindigen

5 to obtain (money) from a fund, bank etc: “to draw a pension / an allowance.”
trekken

6 to open or close (curtains).
openen, dichtdoen

7 to attract: “She was trying to draw my attention to something.”
trekken

1 a drawn game: “The match ended in a draw.”
gelijk spel

2 an attraction: “The acrobats' act should be a real draw.”
attractie

3 the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: “a prize draw.”
trekking

4 an act of drawing, especially a gun: “He's quick on the draw.”
het trekken van een revolver

'drawing (Zelfstandig naamwoord)

(the art of making) a picture made with a pencil, crayon etc: “the drawings of Leonardo da Vinci”
tekening

drawn (Bijvoeglijk naamwoord)

1 (of curtains) pulled together or closed: “The curtains were drawn, although it was still daylight.”
dicht

2 (of a game etc) neither won nor lost: “a drawn match.”
in gelijk spel eindigend

3 (of a blade etc) pulled out of its sheath: “a drawn sword.”
getrokken

4 (of a person) strained and tired: “His face was pale and drawn.”
afgetrokken

'drawback (Zelfstandig naamwoord)

a disadvantage: “There are several drawbacks to his plan.”
nadeel

'drawbridge (Zelfstandig naamwoord)

a bridge (at the entrance to a castle) which can be pulled up or let down.
ophaalbrug

'drawing-pin (Zelfstandig naamwoord)

(American'thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.
punaise

'drawstring (Zelfstandig naamwoord)

a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.
trekkoord

draw a blank

to be unsuccessful in a search, inquiry etc.
geen succes hebben

draw a conclusion from

to come to a conclusion after thinking about (what one has learned): “Don't draw any hasty conclusions from what I've said!”
een conclusie trekken

draw in

(of a car etc) to come to a halt at the side of the road.
aan de kant van de weg stoppen

draw the line

to fix a limit especially for what one is prepared to do.
een lijn trekken

draw/cast lots

to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: “Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.”
strootje trekken

draw off

to pour out (liquid) from a large container: “The barman drew off a pint of beer.”
tappen



to use (money, strength, memory etc) as a source: “I'll have to draw on my savings.”
putten uit



1 to pull on: “He drew on his gloves.”
aantrekken

2 to come nearer: “Night drew on.”
naderen

draw out

1 to take (money) from a bank: “I drew out $40 yesterday.”
opnemen

2 to make longer: “We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.”
rekken

3 (of a car etc) to move into the middle of the road from the side.
in het midden gaan rijden

draw up

1 (of a car etc) to stop: “We drew up outside their house.”
stilhouden

2 to arrange in an acceptable form or order: “They drew up the soldiers in line”
opstelle
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to draw voorttrekken (ww.) ; aanzuigen (ww.) ; afbeelden (ww.) ; afsluiten (ww.) ; attractie (ww.) ; bijtrekken (ww.) ; dichtdoen (ww.) ; erbij trekken (ww.) ; gelijkspelen (ww.) ; krabbelen (ww.) ; lenen (ww.) ; naartoe trekken (ww.) ; ontlenen (ww.) ; portretteren (ww.) ; schilderen (ww.) ; sluiten (ww.) ; tekenen (ww.) ; toedoen (ww.) ; toemaken (ww.) ; trekken (ww.) ; trekking (ww.) ; trekpleister (ww.) ; uittekenen (ww.)
the drawde gelijkheid (v) ; het gelijkspel
draw omtrekken ; aantrekken ; aftekenen ; bekoren ; coniciteit van de vulruimte ; cyclus ; een streep trekken ; glasafname van de oven ; haal ; hozen ; naar zich toe halen ; omlijnen ; aanlokken ; ovenbelasting ; pariteit ; putten ; scheppen ; spanning ; toelachen ; trek ; trekken (van draad) ; trekken van draad ; verlekkeren ; vonk trekken
Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek


Voorbeeldzinnen met `draw`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: be a focus for
EN: be a magnet for
EN: catch the attention of
EN: catch the fancy of
EN: copy
EN: create a centre of attention
EN: exert a pull on
EN: game of chance
EN: invite
EN: magnetize

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: draw a bead on NL: mikken op
EN: draw apart NL: uiteendrijven
EN: draw blank NL: een niet trekken NL: niets vinden
EN: draw the cloth NL: de tafel afruimen (vóór dessert)
EN: draw the curtains NL: de gordijnen dichttrekken
EN: draw one's sword against NL: te lijf gaan (figuurlijk)
EN: draw the winner NL: winnen (loterij)
EN: draw it mild NL: niet overdrijven
EN: draw the line at NL: ophouden bij, niet verder gaan dan tot
EN: draw the long bow NL: met spek schieten
EN: draw a game, a battle NL: een spel, strijd onbeslist laten
EN: draw away NL: (wedstr.) vóórkomen, winnen op
EN: draw forth NL: