1 the period from sunrise to sunset: “She worked all day”
dag

2 a part of this period eg that part spent at work: “How long is your working day?”
dag

3 the period of twenty-four hours from one midnight to the next: “How many days are in the month of September?”
dag

4 (often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): “in my grandfather's day”
tijd

'daybreak (Zelfstandig naamwoord)

dawn; the first appearance of light: “We left at daybreak.”
dageraad

'day-dream (Zelfstandig naamwoord)

a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.
dagdroom
: “She often day-dreams.”
dagdromen

'daylight (Zelfstandig naamwoord)

1 (also adjective) (of) the light given by the sun: “daylight hours.”
daglicht; dag-

2 dawn: “To get there on time we must leave before daylight.”
zonsopgang

day school

a school whose pupils attend only during the day and live at home.
dagschool

'daytime (Zelfstandig naamwoord)

the time when it is day.
overdag

call it a day

to bring (something) to an end; to stop (eg working): “I'm so tired that I'll have to call it a day.”
het bijltje erbij neerleggen

day by day

every day: “He's getting better day by day.”
met de dag, elke dag

day in

in

make someone's day

to make someone very happy: “That baby's smile made my day.”
iemands dag goed maken

one day

1 at some time in the future: “He hopes to go to America one day.”
ooit eens

2 on a day in the past: “I saw him one day last week.”
op een dag

some day

at some time in the future: “She hopes to get married some day.”
ooit eens

the other day

not long ago: “I saw Mr Smith the other day.”
onlangs
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

the day	de dag (m) ; het etmaal
day	d (Afkorting) ; dag ; dagopening

Bronnen: interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




EN: afternoon
EN: daylight
EN: daytime
EN: hours of daylight
EN: light of day
EN: morning
EN: sunshine
EN: time
EN: year
EN: Zelfst. Naamw.

EN: great day, day of the Lord, day of Judgement NL: dag des oordeels
EN: a day NL: per dag
EN: day about NL: om de andere dag
EN: all (the) day NL: de hele dag
EN: at this day NL: tegenwoordig
EN: by day NL: overdag
EN: day by day NL: dag aan dag
EN: call it a day NL: het welletjes vinden
EN: carry the day NL: de overwinning behalen
EN: he has had his day NL: hij heeft zijn beste tijd gehad
EN: one day NL: op zekere dag, op een goede dag
EN: the other day NL: onlangs
EN: these days NL: tegenwoordig
EN: one of these days NL: vandaag of morgen
EN: win, lose the day NL: de slag winnen, verliezen. zie evil