1 the set of qualities that make someone or something different from others; type: “You can tell a man's character from his handwriting”
karakter

2 a set of qualities that are considered admirable in some way: “He showed great character in dealing with the danger.”
karaktersterkte

3 reputation: “They tried to damage his character.”
reputatie

4 a person in a play, novel etc: “Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's 'Hamlet'.”
figuur, personage

5 an odd or amusing person: “This fellow's quite a character!”
type

6 a letter used in typing etc: “Some characters on this typewriter are broken.”
letter

'character'istic (Bijvoeglijk naamwoord)

(negativeuncharacteristic) typical (of a person etc): “He spoke with characteristic shyness”
kenmerkend
a typical quality: “It is one of his characteristics to be obstinate.”
eigenschap

'characte'ristically (Bijwoord)

karakteristiek

'characterize (Werkwoord)

1 to be the obvious feature of: “The giraffe is characterized by its long neck.”
kenmerken

2 to describe (as): “She characterized him as weak and indecisive.”
karakteriseren

'characteri'zation (Zelfstandig naamwoord)

karakterisering
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

the character	het type ; de aard (m) ; de figuur ; de geaardheid (v) ; het gemoed ; de inborst ; de inslag (m) ; het karakter ; de karaktereigenschap (v) ; kwalititeit (znw.) ; de letter ; het letterteken ; de mafketel (m) ; de mentaliteit (v) ; de natuur (v) ; de personage (v) ; het teken
character	idioot ; zot ; debiel ; blijk ; bewijs ; eigenschap ; gezindheid ; informatieteken ; karakter ; kenmerk ; kenteken ; merkteken ; persoon ; rol ; speler ; strekking ; teken ; uitstraling ; wenk ; wezen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




EN: behaviour
EN: guise
EN: individual
EN: individuality
EN: part
EN: persona
EN: personality
EN: qualities
EN: role
EN: traits

EN: he is quite a character NL: hij is een type
EN: public character NL: bekend persoon of type
EN: in, out of character NL: in, uit (zijn) rol
EN: all in the character NL: naar den aard