1. MWB
  2. Vertalen
  3. come (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • come > DE • come > ES • come > FR
Vertalingen come EN>NL

1 to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: “Come here!”
komen

2 to become near or close to something in time or space: “Christmas is coming soon.”
op komst zijn

3 to happen or be situated: “The letter 'd' comes between 'c' and è' in the alphabet.”
komen, staan, vallen

4 (often withto) to happen (by accident): “How did you come to break your leg?”
ergens toe komen

5 to arrive at (a certain state etc): “What are things coming to? We have come to an agreement.”
komen tot

6 (withto) (of numbers, prices etc) to amount (to): “The total comes to 51.”
komen op
expressing disapproval, drawing attention etc: “Come, come! That was very rude of you!”
kom

'comer (Zelfstandig naamwoord)

: “late-comers will not be admitted”
bezoeker, -komer

'coming (Zelfstandig naamwoord)

: “the comings and goings of the people in the street.”
het komen

'comeback (Zelfstandig naamwoord)

a return (especially to show business): “The actress made a comeback years after retiring.”
come-back

'comedown (Zelfstandig naamwoord)

a fall in dignity etc: “The smaller car was a bit of a comedown after the Rolls Royce.”
vernedering, ontgoocheling

come about

to happen: “How did that come about?”
gebeuren

come across

to meet or find by chance: “He came across some old friends.”
aantreffen

come along

1 to come with or accompany the person speaking etc: “Come along with me!”
meekomen

2 to progress: “How are things coming along?”
vorderen

come by

to get: “How did you come by that black eye?”
krijgen

come down

to decrease; to become less: “Tea has come down in price.”
dalen

come into one's own

to have the opportunity of showing what one can do etc: “He has at last come into his own as a pop-singer.”
zichzelf worden

come off

1 to fall off: “Her shoe came off.”
loskomen

2 to turn out (well); to succeed: “The gamble didn't come off.”
lukken

come on

1 to appear on stage or the screen: “They waited for the comedian to come on.”
opkomen

2 hurry up!: “Come on †“ we'll be late for the party!”
voortmaken

3 don't be ridiculous!: “Come on, you don't really expect me to believe that!”
komaan

come out

1 to become known: “The truth finally came out.”
uitkomen

2 to be published: “This newspaper comes out once a week.”
verschijnen

3 to strike: “The men have come out (on strike).”
in staking gaan

4 (of a photograph) to be developed: “This photograph has come out very well.”
lukken

5 to be removed: “This dirty mark won't come out.”
verdwijnen

come round

1 (also come around) to visit: “Come round and see us soon.”
langskomen

2 to regain consciousness: “After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.”
bijkomen

come to

to regain consciousness: “When will he come to after the operation?”
bijkomen

come to light

to be discovered: “The theft only came to light when the owners returned from holiday.”
aan het licht komen

come upon

to meet, find or discover by chance: “She came upon a solution to the problem.”
vinden, aantreffen

come up with

to think of; to produce© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to come eindigen op (ww.) ; ejaculeren (ww.) ; klaarkomen (ww.) ; komen (ww.) ; uitkomen op (ww.)
come afstammen ; het gevolg zijn van ; komt ; ontspruiten ; voortkomen
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; MWB


Voorbeeldzinnen met `come`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: amount

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: come what may NL: wat er ook gebeure
EN: how come? NL: hoe zo? hoe zit dat (dan)?
EN: come short NL: te kort schieten
EN: in days to come NL: in de toekomst
EN: I have come to believe NL: ik ben tot het besef gekomen
EN: come home to NL: duidelijk worden
EN: come Christmas NL: a.s. Kerstmis
EN: come true NL: uitkomen
EN: flying comes natural to the Dutch NL: vliegen zit de Nederlanders in het bloed
EN: come it strong NL: het er dik bovenop leggen
EN: don't come that trick (dodge) over me NL: daar trap ik niet in
EN: come about NL: gebeuren NL: tot stand komen
EN: come across NL: tegenkomen, aantreffen
EN: come across! NL: (Am.) kom (maar 'ns) over de brug!
EN: come after NL: komen na, achterna komen
EN: come along NL: er aan komen NL: voortmaken
EN: come at NL: bereiken NL: verkrijgen
EN: come at money NL: aan geld komen
EN: come-at-able NL: