1 low in temperature: “cold water”
koud

2 lower in temperature than is comfortable: “I feel cold.”
koud

3 unfriendly: “His manner was cold.”
koud

1 the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: “She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain”
koude

2 an illness with running nose, coughing etc: “He has a bad cold”
verkoudheid

'coldly (Bijwoord)

in an unfriendly way: “She looked at me coldly.”
koud

'coldness (Zelfstandig naamwoord)

afstandelijkheid

'cold-'blooded (Bijvoeglijk naamwoord)

1 having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: “cold-blooded creatures.”
koudbloedig

2 cruel and unfeeling: “cold-blooded murder.”
koelbloedig

cold war

a major, especially political, struggle between nations which involves military threats but not fighting.
koude oorlog

get cold feet

to lose courage: “I was going to apply for the job but I got cold feet.”
bang worden

give (someone) the cold shoulder (Werkwoord)

to show that one is unwilling to be friendly with (a person): “All the neighbours gave her the cold shoulder”
links laten liggen

in cold blood

deliberately and unemotionally: “He killed them in cold blood.”
in koelen bloede
© K Dictionaries Ltd.

the cold	de verkoudheid (v) ; de neusverkoudheid (v) ; de koudheid (v) ; de koude (v) ; de kou (v) ; de koelte (v) ; de koelheid (v) ; de kilte (v) ; de gereserveerdheid (v) ; de frisheid (v) ; de afstandelijkheid (v)
cold	guur ; laag van temperatuur ; koud en vochtig ; koud ; koel ; afstandelijk
COLD (Afkorting)	computer output to laser disk ; COLD (Afkorting)
cold	afkoeling ; verkoudheid ; refrigeratie ; niet-radioactief ; koude ; koud ; koele ; kil ; frisse ; fris ; druipneus ; cold

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




EN: baggage
EN: bitter
EN: breezy
EN: chill
EN: chilly
EN: cool
EN: freezing
EN: fresh
EN: frigid
EN: frosty

EN: give the cold shoulder to NL: met de nek aankijken
EN: inch of cold steel NL: dolksteek
EN: cold comfort NL: schrale troost
EN: have cold feet NL: ''m knijpen'
EN: cold news NL: ontmoedigend nieuws
EN: cold pig NL: een straal etc. koud water op slapende
EN: cold snap NL: 'n paar koude dagen
EN: cold turkey (Am.) NL: harde feiten, harde waarheid NL: meedogenloze ontwenning(skuur)
EN: throw cold water on a plan NL: een plan (be)kritiseren
EN: cold without NL: koude grog zonder suiker
EN: catch (a) cold NL: verkouden worden
EN: he was left out in the cold NL: ze lieten hem buiten staan